He heard a sharp intake of breath.

哈利听见了倒吸一口冷气的声音。

There was a sharp intake of breath from Ron.

罗恩呼地倒抽了一口冷气。

He heard my intake of breath, though it was barely audible to my own ears.

他听见了我倒抽一口冷气的声音，尽管这声音小得几乎只有我自己能听见。

You can even hear his intake of breath.

你甚至可以听到他的呼吸声。

" That's the tricky bit. Tonight." A sharp intake of breath.

“这是棘手的一点。 今晚。 ” 猛吸一口气。

Cue builders everywhere doing a sharp  intake of breath as they work out a quote.

各地的提示构建者在计算报价时都会急促地吸一口气。

There was a kind of intake of breath when she said 'absolutely.' [laughter] So I don't think that helped.

当她说“当然是” 时，有一种倒吸一口气的感觉。 [笑声] 所以我认为这没有帮助。

The deep intake of breath during a yawn forces downward flow of spinal fluid and blood from the brain.

打哈欠时深吸一口气，迫使脊髓液和血液从大脑中向下流动。

He puts his hands in his pockets and suppresses an irritable sigh, but suppresses it with an audible intake of breath, so that it still sounds like a sigh.

他把两手插进裤兜，憋着一声烦躁的叹气，但可以听到他是深吸了一口气憋声，所以听起来还是像在叹气。

There was a collective intake of breath from the class, for none of them, apart from Ron and Hermione, had ever heard Harry talk about what had happened on the night Cedric had died.

全班同学同时倒吸了一口冷气，因为除了罗恩和赫敏，他们谁都没有听见哈利谈论过塞德里克遇难那天夜里发生的事情。

I dared not look at the women's faces, but as I draped the yellow dress over my arm I heard the dramatic intake of breath, felt the reverberations in the air.

我不敢看女人的脸，但当我把黄色的裙子搭在胳膊上时， 我听到了剧烈的吸气声， 感觉到了空气中的回响。