Coffee was a treat, and Hannah showed great tact in making it that morning.

咖啡很合人意，汉娜早晨煮的时候显示了此事做得非常得体。

And you'll be able to walk away with willpower and focus in tact.

这样你才能在意志力与专注力完善的情况下达成目标。

Let her leave with her reputation still in tact.

好让她继续维持 她差强人意的声誉。

In 1844, they served dog with the head still sticking out of the kettle, teeth in tact.

1844 年，他们为狗提供服务， 狗的头还伸出水壶， 牙齿完好无损。

Whatever talent he may have for Latin, he is only a peasant after all, often coarse and lacking in tact.

不管他在拉丁语方面有什么天赋， 他毕竟只是个农民， 常常粗鲁而且缺乏机智。

Now this is very important, because in the Chinese culture it's tradition to keep the bodies in tact for people to commemorate the deceased.

这一点非常重要，因为在中国文化中，保存遗体是人们纪念死者的传统。

And then the little side parts of the pear that we cut that are smaller, what I like to do is keep the top in tact and just slice very thinly the bottom part.

然后我们切的梨的小边部分更小，我喜欢做的是保持顶部完好无损，只是将底部切得很薄。