The peso fell by 25%, the principal stockmarket index collapsed and the cost of insuring against default tripled.

比索下跌了25%，主要的股票指数暴跌，违约保险成本增加了两倍。

Have you insured your house against fire?

你有帮你的房子投保火险吗？

Despite recent improvements, its ten-year bonds trade below par and the cost of insuring its debt against default remains high.

尽管最近有所改善，但其十年期债券交易低于票面价值，其债务违约保险成本仍然很高。

Every firm insures itself against loss or damage to its property.

每个公司为了防止财产的损失或损坏都进了保险。

The best course is to insure against the fallout from a house-price bust.

最好的做法是防范房价泡沫破灭后的不良影响。

A budget tightening plus loose money is the right way to insure against risks.

预算削减加上货币宽松是可以规避风险的。

Two doors and a passage with a double turn insured the cellar against any possible infiltration of the day.

那条通道经过了两道门，拐了两个弯，用以确保目光不透进地窖。

William Marshall of Goldman Sachs, a bank, calculates that the implied inflation risk premium-in effect, the price of insuring against very high inflation-has risen.

高盛的威廉马歇尔（William Marshall）计算得出，隐含的通胀风险溢价（也就是对抗极高通胀的价格）已经上升。

The price of insuring the country's debt against default has rocketed.

为该国债务违约提供保险的价格已经飙升。

Because diversifying our energy supplies by investing in renewables is precisely the way to insure ourselves against the risks of energy dependency.

因为通过投资可再生能源来实现我们的能源供应多样化，正是确保我们免受能源依赖风险的途径。

But the last thing he said to me was, Patrick, you will never achieve success by insuring against failure.

但他对我说的最后一句话是，帕特里克，你永远不会通过避免失败来获得成功。

The principle of British welfare is no longer that you can insure yourself against the risk of unemployment and receive unconditional payments if the disaster happens.

如果不幸的情况发生，英国的福利原则不再是确保你自己避开失业的风险和无条件的接受失业保险。

The cost to insure against the default of Credit Suisse, a global bank, has risen sharply.

为全球银行瑞士信贷 (Credit Suisse) 的违约提供保险的成本急剧上升。

Samantha says Carson's store is " insured against accidents of this kind, " or like this.

萨曼莎说，卡森的商店“为此类事故投保” ，或类似的情况。

We have full coverage, so I'm sure we're insured against accidents of this kind.

我们有全面的承保范围， 所以我确信我们已经为此类事故投保了。

Few firms mention climate change specifically-perhaps a legacy of Republican attacks on " woke capitalism" -but it lurks behind the rising cost of insuring homeowners against fires, floods and hurricanes.

很少有公司明确提到气候变化--这可能是共和党人攻击“觉醒资本主义”的遗留后果--但房主对火灾、洪水和飓风的保险成本不断上升，这一事实背后就潜伏着气候变化问题。

My car, for example, was not insured against " theft, " or stealing, meaning I didn't have protection for that.

例如，我的汽车没有针对“盗窃”或偷窃投保， 这意味着我没有这方面的保障。

To be " insured against" something is similar to being " covered for" something – you have financial protection for something.

。 为某事“投保” 类似于为某事“承保” ——您对某事有经济保障。

Although the move index, which tracks the price of insuring against bond-market volatility, has declined from a 13-year high in March, it is still twice as high as it was pre-covid.

尽管跟踪对债券市场波动的保险成本的指数从3月份的13年以来的高点回落，但仍是疫情前的两倍。

So an obvious example is if your car is insured against damage in an accident, you might be inclined to drive more carelessly.

因此，一个明显的例子是， 如果您的汽车投保了事故损坏保险，您可能会倾向于更加粗心地驾驶。