To add insult to injury, I found that my studymates had received Bs.

雪上加霜的是，我发现我的同学得了B。

One day something happened which seemed to me to be adding insult to injury.

有一天，发生了一件不愉快的事情，那件事使我觉得受到了莫大的侮辱。

I'm still going to be tortured and now we've added insult to injury.

我还是要受折磨而且酷刑还愈发加重了。

Poland also declined to join the mission, adding insult to injury by describing NATO's intervention as motivated by oil.

波兰也没有参与此次行动，还火上浇油说北约的干预是出于意在石油。

And to add insult to injury, there are also bookshops that insist on shelving Ukrainian books in the " Russian literature" section.

雪上加霜的是，还有一些书店坚持把乌克兰书籍放在 “俄罗斯文学” 区的书架上。

They can actually give you a disease and pee on you at the same time. Adding insult to injury if you will.

“蚊子可能在把疾病传播给你的同时还在你身上撒尿。这简直是雪上加霜。”

Paying for this is adding insult to injury.

为此付出代价是雪上加霜。

Then, to add insult to injury...

更惨的是。

It truly adds insult to injury.

实在是雪上加霜。

And to add insult to injury, did you hear what else he said?

雪上加霜的是，你还听到他还说了什么吗？

To add insult to injury, the release of ash into the stratosphere would block the Sun, triggering a volcanic winter that could last for several years.

雪上加霜的是，喷发的火山灰进入平流层会挡住太阳，从而导致可能持续数年的火山冬季。

To add insult to injury, he doesn't even know that women find him attractive.

雪上加霜的是，他甚至不知道女人觉得他很有魅力。

Mike says, " And to add insult to injury, did you hear what else he said? "

迈克说，“雪上加霜的是， 你还听到他还说了什么吗？

She not only deceived him but, to add insult to injury, allowed him to pay for her meal.

【add】她不仅骗了他，更恶劣的是还让他付了饭钱。

He doesn't give me my money back;to add insult to injury, he says that I never gave him the $10.

他不把我的钱还给我； 雪上加霜的是，他说我从来没有给过他 10 美元。

That was adding insult to injury, it was altogether too much, and making some wild demonstration with her hands, Jo vanished without a word.

那是雪上加霜，太过分了，乔用手做了一些疯狂的示范，一言不发地消失了。

And to add insult to injury, the study found not only did slower walkers' bodies age more quickly, their faces looked older and they had smaller brains.

雪上加霜的是，研究发现，走得慢的人不仅身体衰老得更快， 而且他们的脸看起来更老， 大脑也更小。

The expression " to add insult to injury" means to make a bad thing worse, to take a bad situation and make it even a worse situation.

“雪上加霜”一词的意思是使坏事变得更糟，使情况变得更糟。

At this point, the incendiary part is just adding insult to injury, but you've got to teach those time traveling Terminators a lesson or they'll never stop coming.

在这一点上， 煽动性的部分只是雪上加霜，但你必须给那些时间旅行的终结者上一课， 否则他们将永远不会停止。

Juanita says, " To add insult to injury, James' boss saw that he was still in the office and gave him an extra assignment, " more work to do.

胡安妮塔说， “雪上加霜的是，詹姆斯的老板看到他还在办公室， 给了他一项额外的任务，“还有更多的工作要做。