Rebuilding trust in the mission and institutions of higher education won't be easy.

重建对高等教育使命和机构的信任并非易事。

We, as institutions of higher education, we build walls around ourselves and expect students to find their ways over.

我们，做为高等教育机构，设立门槛，期望学生找到方法翻过。

And third, growth was reflected in changes in the proportion of the relevant age group enrolled in institutions of higher education.

再次，增长体现在高等教育机构招收的相关年龄段学生比例的变化上。

Americans will now have access to reliable data on every institution of higher education.

大家可以看到每个学校的毕业生能挣到多少钱，他们毕业的时候有多少助学贷款，以及这个学校的学生还清贷款的比例是多少。

This MOU will help prepare Kuwaiti students to study in the United States and encourages relations between U.S. and Kuwaiti institutions of higher education.

该备忘录将为科威特学生到美国学习做准备，并促进美国和科威特高等院校间的关系。

Every institution of higher education in the country has suffered losses, room and board, international students, the hotel, the bookstore.

美国的每所高校都遭受了损失，比如食宿、国际学生、旅馆、书店。

Well, first of all, I think that this is a problem that goes much deeper than individual universities, and even perhaps the institution of higher education itself.

首先，我认为这不仅仅是某个大学的问题，甚至不是高等教育体系本身的问题。

But by separating reactions to speech from the disciplinary system, institutions of higher education have created a space for productive disagreement and a broadening of perspectives.

但是， 通过将对言论的反应与纪律制度分开，高等教育机构为富有成效的分歧和拓宽视野创造了空间。

In 1966, Yale was the first major university in the nation to make two commitments that very few institutions of higher education have been able to make or sustain to this day: need-based financial aid and need-blind admissions.

那时，耶鲁是美国名校中第一个做出向学生提供这两项承诺的高校。当时几乎没有其他高校能够做出这样的承诺或是将这个承诺坚守到现在：以需求为基础的经济资助以及在录取时不考虑学生经济需求。

It is used by nearly 1,000 institutions of higher education in the United States as an indicator of a prospective student's ability to undertake academic work in English.

它被美国近1000所高等教育机构用作未来学生用英语从事学术工作能力的指标。