The deposit insurance system is an institutional arrangement to protect the interests on depositors and stabilize the financial system.

存款保险制度是保护存款人利益、稳定金融体系的制度安排。

Under this institutional arrangement, deposit- absorbing financial institutions shall, according to the amount of deposits they absorb, insure with the deposit insurance company at a prescribed premium rate.

根据这一制度安排，吸收存款的金融机构应根据其吸收的存款金额，按照规定的保险费率向存款保险公司投保。

" Such a series of institutional arrangements will help drive scientific and technological innovation, and leverage China's strength as a large economy with an ultra-large domestic market and a complete industrial system."

“这一系列制度安排将有助于推动科技创新、 并发挥中国作为一个拥有超大国内市场和完整工业体系的大型经济体的优势。”

Differentiated institutional arrangement will be made tailored by the innovation-oriented small and medium-sized enterprises (SMEs), and the listing mechanism will match with the market-oriented issuance and listing mechanisms under the registration-based IPO system.

另一方面，形成了契合创新型中小企业特点的差异化制度安排。同时，还与注册制下更加市场化的发行上市制度相衔接。

It has been proven to be the best institutional arrangement for ensuring sustained prosperity and stability in Hong Kong and Macao after their return to the motherland. This policy must be adhered to over to the long term.

是香港、澳门回归后保持长期繁荣稳定的最佳制度安排，必须长期坚持。

What my paper shows is that regardless of the preferences that these aristocrats had, the way they met each other, the way they courted, all these institutional arrangements were very important in determining their marriages.

我的论文表明，无论这些贵族有什么偏好，无论他们见面的方式，求爱的方式，所有这些制度安排对于决定他们的婚姻都非常重要。

By making both time-limited large-scale tax and fee cuts and institutional arrangements, we reduced the burden on market entities by more than 2.6 trillion yuan for the year, including 1.7 trillion yuan in social insurance premium cuts and exemptions.

实施阶段性大规模减税降费，与制度性安排相结合，全年为市场主体减负超过2。6万亿元，其中减免社保费1。7万亿元。