To court their own discomfiture by love is a common instinct with certain perfervid women.

对于一些感情炽烈的女人来说，为了爱情自找烦恼是一种天性。

Frederick Cuvier and several of the older metaphysicians have compared instinct with habit.

弗雷德里克·居维叶 (Frederick Cuvier) 和几位年长的形而上学家将本能与习惯进行了比较。

Rather, the round globe is a vast head, a brain, instinct with intelligence!

相反，圆球是一个巨大的脑袋， 一个大脑，一个具有智慧的本能！

Again, with the sense of danger which becomes an instinct with the sportsman, he paused and looked hard at the window.

又一次，带着对运动员本能的危险感， 他停下来，仔细地看着窗户。

" When all's said and done, that's the only thing that counts and Driffield never wrote a page that wasn't instinct with beauty" .

" 说到底，只有这一点是最重要的，德里菲尔德作品的每一页上都洋溢着美。"

But, with all his instinct, with all his nervous force, Lupin saw the movements of the enemy and guessed the very sequence of his ideas.

但是，凭借他所有的本能，以及他所有的神经力量，卢平看到了敌人的动向，并猜到了他的想法的顺序。

He had thought Harvard College a torpid school, but it was instinct with life compared with all that he could see of the University of Berlin.

他原以为哈佛学院是一所迟钝的学校， 但与他所能看到的柏林大学相比， 这是生活的本能。

For the most remarkable circumstance about him is the unerring instinct with which he discovers his favourite moss, even when the snow covers it to the depth of several feet.

因为驯鹿有一种极其突出的才华，即他能依靠本能准确无误地找到自己最爱吃的苔藓，即使它们被雪埋藏在地下数英尺的地方。

To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.

对他来说，世界是，用评论家查尔斯菲德尔森的话来说，由于上帝的同意而具有意义的本能，并且由于上帝的显着行为而易于解释。

It can be clearly shown that the most wonderful instincts with which we are acquainted, namely, those of the hive-bee and of many ants, could not possibly have been acquired by habit.

可以清楚地表明， 我们所熟悉的最奇妙的本能， 即蜂巢和许多蚂蚁的本能， 不可能是通过习惯获得的。

His smile returned to him but it was instinct with the secret maliciousness of the experienced salesman, who shrewdly guessed into what an awkward position he had just thrown both the ladies and the young girl.

他的笑容又回来了，但那是经验丰富的推销员暗暗恶意的本能，他精明地猜到他刚刚把女士们和年轻女孩都扔进了一个多么尴尬的境地。