In spite of that awful work?

尽管做着那种可怕的工作！

In spite of that, I got my first " A."

即使如此，我也拿到了我的第一个 A。

But in spite of that, I think these subconscious biases are there in everyone's mind.

但是尽管如此，我认为这些潜意识的偏见存在于每个人的心中。

Torrential downpours in the last week. But in spite of that, Parisians seem to be taking it in stride.

上周下了倾盆大雨。不过尽管如此，巴黎人看起来却泰然处之。

In spite of that it looked smart.

尽管如此，它看起来很聪明。

But in spite of that, there was still pain here.

但尽管如此， 这里还是有痛感。

Well, could we get a breakthrough in spite of that?

那么，尽管如此，我们能取得突破吗？

In spite of that he had deliberately played this trick.

尽管如此，他还是故意玩了这个把戏。

I love you in spite of that.

不论如何 我都爱你。

In spite of that, people came, because they saw the transformation within themselves.

尽管如此，人们还是来了， 因为他们看到了自己内在的转变。

So, thanks for coming in spite of that-- it means a lot.

谢谢你即使不愿意也回来了 这很重要。

" Nevertheless" means even though she didn't call me – in spite of that fact – she did send me some flowers.

“尽管如此” 的意思是即使她没有打电话给我——尽管如此——她还是送了我一些花。

I was conscious that some frightful misfortune must result from the presence of this man, and, in spite of that, I could not help being amiable to him.

我意识到这个人的存在一定会带来一些可怕的不幸， 尽管如此，我还是忍不住对他表现出好感。

It is not in very good repair; indeed, one side is gone, and there is something wrong with the wheel-spokes; but in spite of that I will give it to you.

它还没有完全修好，其实，它有一边已掉了，轮缘也有些毛病，但不管怎么说，我还是要把它送给你。

They looked in a puzzled fashion from the door to the unfinished beer at Walter's empty place, and decided in spite of that angry sound that Walter was coming back.

他们疑惑地从门口望向沃尔特空荡荡的地方未喝完的啤酒，尽管发出愤怒的声音，但还是决定沃尔特要回来了。

Those agents frequently live with the profusion of princes; and sometimes, too, in spite of that profusion, and by a proper method of making up their accounts, acquire the fortunes of princes.

那些代理人经常与众多王子一起生活。有时，尽管如此丰富，但通过适当的记账方法，也可以获得王子的财产。

That means that I am not going to be bothered by or affected by or influenced by the fact that it is raining - I'm going to go in spite of that.

这意味着我不会被正在下雨的事实打扰或影响或影响——尽管如此我还是要去。

He thought he could conquer his bitterness towards Adam now—could offer him his hand, and ask to be his friend again, in spite of that painful memory which would still make his ears burn.

他认为他现在可以克服对亚当的怨恨——可以向他伸出手，并要求再次成为他的朋友，尽管那痛苦的回忆仍然会让他的耳朵灼痛。

And I was jealous, and I suffered, and in spite of that, and perhaps even because of that, an unknown force, in spite of my will, impelled me to be not only polite, but more than polite, amiable.

我很嫉妒，我很痛苦，尽管如此，也许正因为如此，一种未知的力量，不顾我的意愿，迫使我不仅要有礼貌，而且要有礼貌，更要和蔼可亲。