Haley, you are in so much trouble!

海莉 你有大麻烦了！

Yeah, we would be in so much trouble.

是啊，那麻烦就大了。

I've never been in so much pain.

我从来没这么疼过。

I was in so much pain. I cried out.

我当时太疼了。我大叫起来。

I'm in so much trouble. I am screwed.

我遇上大麻烦了。我完了。

She was in so much pain.

她承受着巨大的痛苦。

Castro takes up so much space in the Cuban mind.

卡斯特罗在古巴人心中占据非常重要的位置。

I mean, dancing is still so much in the air.

我还是想去一展舞姿。

She'll get in so much trouble.

她会有大麻烦的。

Look, you all know we've been through so much in this nation.

看，你们都知道我们在这个国家经历了很多事情。

If anyone finds out, he'll be in so much trouble!

如果有人发现哈利到这里来了，哈利就会遇到大麻烦的！

We don't so much like these elements in and of themselves.

我们并不是那麽喜欢这些东西的内容。

This is gonna save me so much time in the future.

我以后可以节省很多时间了。

How could I not have realized she was in so much pain?

我怎么会没察觉到她这么痛苦呢?

If you didn't, you wouldn't be in so much pain.

如果你不知道，你不会这么痛苦的。

And that's because we're using it so much in weak forms.

这是因为我们经常把它用在弱读音上。

And all of these things take up so much space in your brain.

所有这些事情都占据了你大脑中的很多空间。

By then he was in so much pain that he could barely walk.

那时他非常痛苦，几乎不能走路。

What is it then, about sort of, not speaking up so much in public?

那为什么不在公共场合多说话呢？

And my gut. That's why I'm always in so much pain, yeah?

还有我的内脏 这就是为什么我总是感到疼痛 是吧？