Well, you could, in some respects, it's a dormant town.

就某些方面来说，那是个沉静的城镇。

It's basically losing its moral compass in some respects.

在某些方面，它也失去了道德方面的指南针。

Let's say it was better in some respects than in others.

应该说它有长处也有短处。

In some respects globalization is merely a trendy word for an old process.

从某种程度上来说，全球化只是一个时髦字眼而已，用来形容一种由来已久的过程。

Yet now we know that, in some respects, the Sumerians were ahead of the Egyptians.

可是现在我们知道了苏美尔人在某些方面已超过埃及人。

It was a pretty thankless job in some respects and not a great job necessarily to have.

在某些方面，这是一份相当吃力不讨好的工作，不一定是份好工作。

The cat's in charge? - No doubt about it. - It probably makes us quite unique, in some respects.

猫是老大？— 毫无疑问的。— 这也许令我们变得很特殊，某种意义上。

Once the case was resolved, Jobs began to move on with his life—maturing in some respects, though not all.

这场官司结束之后，乔布斯继续着自己的生活——尽管没有脱胎换骨，但在有些方面，他确实成熟了不少。

I mean, how cool in some respects, how great that the audience is now considering her in a different way?

我的意思是，从某些方面看这多酷啊，观众现在从不同的角度去看待她，这不是很不错吗？

That child is hard to understand in some respects.

那个孩子在某些方面很难理解。

That said, women's brains differ from men's brains in some respects.

也就是说，女性的大脑在某些方面与男性的大脑不同。

She was a rebel in some respects, but a rebel with a cause.

她在某些方面是个叛逆者， 但她是有原因的叛逆者。

We are different in some respects, though, in that men self-administer orgasms more often.

但是，我们在某些方面有所不同， 因为男性更经常自我管理性高潮。

In some respects, today's powerful computing machines already make our brains look weak.

在某些方面， 当今强大的计算机器已经让我们的大脑看起来很虚弱。

All eventually in some respect, all  eventually dying, the surviving forced to watch.

从某种意义上来说，一切最终都会消失，幸存者被迫观看。

In some respects they were incredibly productive years, particularly from the perspective of his writing.

从某些方面来说，那是令人难以置信的富有成效的岁月，特别是从他的写作的角度来看。

And, you know, I would hope that NASA would even partner with him in some respects.

而且，你知道，我希望 NASA 甚至能在某些方面与他合作。

Such regulations may, no doubt, be considered as in some respect a violation of natural liberty.

毫无疑问，这些规定在某些方面可能被认为是对自然自由的侵犯。

But I'm really a student of Kerouac and a Burroughs, and in some respects an imitator.

但我确实是凯鲁亚克和巴勒​​斯的学生，在某些方面也是一个模仿者。

Cultivated eighteenth-century gentlemen, who in some respects resembled Chinese literati, have become impossible for the same reasons.

出于同样的原因，在某些方面类似于中国文人的有教养的 18 世纪绅士也变得不可能了。