Plus, private markets have become massive, but their lack of transparency is causing concern in some quarters.

另外，私人市场变得非常庞大，但因其缺乏透明度，所以在某些方面会令人有所忧虑。

Instead, in some quarters, it amounted to an embrace, with Trump actually increasing the total number of votes he'd received in 2016.

相反，特朗普实际上获得的选票比2016年增加了，从某些方面来说这等于接受了特朗普。

In some quarters QE is still a tainted term, associated either with mercantilism, as a weapon in a currency war, or monetary adventurism.

在某些领域，QE仍是一个有污点的术语，要么与重商主义（作为货币战争中的武器）有联系，要么与货币冒险主义有联系。

And in some quarters, especially Silicon Valley, we have been told we have to tolerate the brilliant jerk.

在某些地区， 尤其是硅谷，我们被告知必须容忍这个聪明的混蛋。

The knives were out for the second president and in some quarters, everything the couple did was merely another good excuse to drive the blade even deeper.

这把刀是针对第二任总统的，在某些方面，这对夫妇所做的一切只是将刀刃推得更深的又一个好借口。

It is a mistaken opinion that prevails in some quarters that the slave does not understand the term—does not comprehend the idea of freedom.

在某些地区盛行的错误观点是，奴隶不理解这个词——不理解自由的概念。

Economists predicted that GDP growth this year will be stabilized at above 6 percent, but it may drop below 6 percent in some quarters next year in light of China-US trade disputes and other external headwinds.

经济学家预测，今年GDP增速将稳定在6%以上，但考虑到中美贸易争端和其他外部不利因素，明年一些季度可能会降至6%以下。