One can only gently insinuate something else into its convulsive grasp.

你只能缓和而巧妙地让另一种东西进入痉挛僵持的头脑中。

God insinuates Himself into every nook and cranny of what He's made.

天主寓居于祂的造物之中，纤毫靡遗。

It has a knack of slipping into place with a sweet silence and glibness of movement, as a billiard ball insinuates itself into the pocket.

机智具有一种悄无声息地占据有利位置，口齿伶俐地表达自己的想法的技巧，就像弹子球巧妙迂回落入袋中一样。

Her small pupils loved her, and strove with each other for the privilege of standing close to her and insinuating their small hands into hers.

她的小学生爱她，互相争抢，争取能站在她身边，将他们的小手伸进她的手中。

Remembered lore insinuated itself into Jessica's mind: Without a stillsuit, a man sitting in shade on the desert needs five liters of water a day to maintainbody weight.

杰西卡脑海中浮现出一个记忆中的传说：如果没有蒸馏服， 坐在沙漠阴凉处的人每天需要五升水来维持体重。

I myself, sir, who, since my childhood, have meditated over the austere principles of religion and philosophy, could not insinuate into myself a minimum of virtue otherwise than by means of constitutional flaws produced by sufferings and age.

先生，我自己，从孩提时代起就沉思于宗教和哲学的严格原则， 除了苦难和年龄造成的体质缺陷外， 我无法向自己灌输最低限度的美德。

I feel it is high time for a change of virtue, and to insinuate myself into the possession of wealth without being possessed by it, which certainly is the noblest state to be reached by the soul of a philosopher.

我觉得是时候改变美德了，潜移默化地占有财富而不被财富所占有，这当然是哲学家心灵所能达到的最高境界。