Seek out signs of excessive grandiosity in others and in yourself.

在别人和自己身上寻找过度自大的迹象。

And then we seek comfort in signs of approval, smiles, head nods, laughs and so on.

然后我们会在支持、微笑、点头、大笑等行为中寻求安慰。

NASA even tested a snake-like explorer designed to search for signs of life in hard-to-reach places.

美国航空航天局甚至测试了一种蛇形探测器，旨在寻找难以到达的地方的生命迹象。

Search teams in the Lebanese capital Beirut say they've found possible signs of life in a collapsed building.

黎巴嫩首都贝鲁特的搜救队表示 他们在一座倒塌的建筑中发现了可能存在的生命迹象。

I looked up at him to read the signs of bliss in his face: it was ardent and flushed.

我抬头看着他，从他脸上看出幸福的迹象：热情洋溢。

Physicists are also making new, more sensitive experiments to try to catch some sign of dark matter in their laboratories.

物理学家也在进行新的、更敏感的实验，试图在他们的实验室中捕捉到暗物质的一些迹象。

The company's director, Christophe Meijer, said the students were examined for signs of the coronavirus in March to make sure nobody was infected.

该公司董事克里斯托弗·迈耶表示，这群学生在3月份就接受了冠状病毒检查，以确保没有人感染。

Then to distract him, Homais thought fit to talk a little horticulture: plants wanted humidity. Charles bowed his head in sign of approbation.

为了和他分忧，奥默以为不妨谈谈园艺，说植物需要水分。 夏尔低下头来表示同意。

In the future, NASA plans to send the robot to space to search for signs of life in an underground ocean on Saturn's moon Enceladus.

未来，美国航空航天局计划将该机器人送入太空，在土星卫星土卫二的地下海洋中寻找生命迹象。

An immediate answer to the first question is that there are no signs of it yet in the drug-ravaged dystopia of San Francisco's city centre.

第一个问题的直接答案是，在旧金山市中心毒品泛滥的反乌托邦中，还没有任何迹象。

They found that this was more accurate than any other risk factor or other recognised early sign of the disease in predicting whether someone would develop Parkinson's disease.

他们发现，在预测某人是否会患上帕金森病方面，这比任何其他风险因素或其他公认的疾病早期迹象都更准确。

But some bacteria produce enzymes that convert nitrate to nitrite, so extra nitrite in your pee is a sign of a bacterial infection, usually in the urinary tract.

但是一些细菌会产生将硝酸盐转化为亚硝酸盐的酶，因此尿液中的亚硝酸盐过多是细菌感染的迹象， 通常是在泌尿道。

Whoever sought for signs of an ironical divinity's hand in the great drama of existence would find no small indication thereof in the stupendous question-mark that is called Christianity.

谁要在存在的伟大戏剧中寻找具有讽刺意味的神之手的迹象，谁就会在被称为基督教的巨大问号中找到不小的迹象。

" I knew he was one of the cheats as soon as I laid eyes on him" ! returned the scout, placing a finger on his nose, in sign of caution.

“我一看到他就知道他是骗子之一”！侦察员回答说，将手指放在他的鼻子上，以示警告。

You became one with the dragon.' He realised that this was the first time Bulan had shown any sign of true weakness in front of him, and he used it against him.

你与龙合而为一。他意识到这是布兰第一次在他面前表现出真正的软弱，他用它来对付他。

I mean, to do that, that seems like it's going to take a step up of coordination, ambition, organization, investment, that we're not really seeing the signs of yet in some countries.

我的意思是， 要做到这一点，这似乎需要加强协调、雄心、组织、投资， 我们在一些国家还没有真正看到这些迹象。

The Indian smiled grimly, and extended one hand, in sign of a willingness to exchange, while, with the other, he flourished the babe over his head, holding it by the feet as if to enhance the value of the ransom.

印第安人冷酷地笑了笑，伸出一只手，表示愿意交换，同时用另一只手把婴儿举过头顶，抓住它的脚，好像是为了提高赎金的价值。