In return for this, the beggar stood on his head and sang songs.

作为回报，那乞丐头顶地倒立起来，嘴里还唱着歌。

In return for this you will receive a payment of $50,000.

为此，您将会得到5万美元的报酬。”

In return for this leeway, she tells me all her heart's secrets.

作为网开一面的交换，她告诉了我她所有的秘密。

Because, in return for this small service, I'm doing a thing for you.

因为，作为这个小小的服务的回报，我正在为你做一件事。

In return for this he wished to enjoy her company for one night every fourteen days.

作为回报，他希望每十四天能陪她一晚。

And, by the face of Lucca, if next time you're the winner, I shan't be asking you for something in return for this.

而且，看在卢卡的面子上， 如果下次你是获胜者，我不会向你要求任何回报。

In return for this money, I will give the most efficient service of which I am capable in my capacity as founder of the XYZ startup.

为了获得这笔钱，我将以 XYZ 创业公司创始人的身份提供我所能提供的最有效的服务。

In return for this and many more concessions, Iran will get what its president, Rouhani, was elected to deliver — relief from the economic sanctions depressing Iran's economy.

为了换取更多让步条件，为削弱伊朗经济而施加给伊朗的经济制裁措施将解除，这也是伊朗总统在就职演说中提到的事项。

The terms of surrender were simple. The Confederate soldiers promised not to fight anymore. In return for this promise, they were released on parole and sent home to their families.

投降的条件很简单，联盟国士兵保证不再战斗。作为回应，他们可以获得假释，并送他们回家。

The belief is that if food, wine or alcohol is properly prepared, it will be received by the dead and nourish them, and those dead, the ancestors, will look after their descendants in return for this nourishment.

他们相信，如果这些食物酒水准备得当，逝去的祖先便能享用，并会因此保佑子孙后代衣食丰足。