Petrol prices rose by 18% in America last month, but have been in retreat in April.

上个月，美国的汽油价格上涨了18%，但在4月份有所回落。

I mean normally when you're in retreat, you're not expected to — you should not be doing, well, work.

我的意思是，通常情况下，当你在闭关修行的时候，你不应该——你不应该去做，嗯，工作。

He's touring the region reassuring allies that the US isn't in retreat after the withdrawal of troops from Syria.

他在这一地区巡视 再次向盟友保证 美国撤回叙利亚的军队后并没有撤退。

This president ran on the promise of: We are getting out of the way, we are in retreat.

这位总统竞选时曾许诺，我们要全身而退，要撤兵。

At the same time many Remainers, seeing the government constantly in retreat, believe that Brexit could yet be cancelled altogether.

与此同时，许多留欧派看到政府不断后退，认为英国脱欧仍有可能被完全取消。

For the moment, he sought refuge in retreat, and left the room precipitately.

他暂时退避三舍， 仓皇离开了房间。

I must crush the pride of that proud gentleman while he is in retreat.

我一定要趁着那位高傲君子闭关之际， 粉碎他的骄傲。

It's the latest sign that the Ebola epidemic that has killed 9,000 people in western Africa is in retreat. James Read reports.

这就再次表明，曾夺取西非9000人生命的埃博拉疫情已经在消退。詹姆斯·里德报道。

Reagan said he lacked spunk; and his talk of " Big Mo" and " kicking ass" on the campaign trail often ended in retreat.

里根说他缺乏勇气；而他在竞选过程中的“大动作”和“大承诺”的言论大都以退却告终。

They could see and hear signs of  a large Confederate force, and they began to receive communication from Washington that Bragg  was not in retreat.

他们可以看到和听到大量南方军队的迹象，并且他们开始收到来自华盛顿的信息，说布拉格没有撤退。

With that, we'll move forward to defensiveness, we'll move backwards in retreat, and what happens is the feedback giver then starts to disregulate as well.

有了它，我们将前进到防御， 我们将在撤退中倒退，然后反馈提供者也开始放松管制。

You know, they were kind of sidelined in the world of finance, and it was typically very small, relatively unknown investment banks that dealt with Spacs and it probably in time will retreat back.

他们在金融界当时是有点被边缘化的，通常是非常小的、不太出名的投资银行与 Spacs 打交道，而且可能会及时撤退。

We might see more tensions if authorities insist on their strict rules, or they would choose to retreat from hijab rules in practise, even if not in theory, in which case protesters can claim victory.

如果当局坚持他们严格的规则，我们可能会看到更多的紧张局势，或者他们会选择在实践中摆脱头巾规则，即使不是在理论上如此，在这种情况下，抗议者可以宣称得到了胜利。

But Old Joe knew what he was doing and that was enough for them. He had conducted the retreat in masterly fashion, for they had lost few men and the Yankees killed and captured ran high.

不过老约心中有数，有了这一点他们就满足了，他以巧妙的方式指挥了这次撤退，因此损失很少，而北方佬的伤亡和被俘人员却是相当多的。