But it says the technology will be deployed in respect to the nation's values.

不过它表示，人工智能技术将根据美国的价值观进行部署。

In respect to the pastor here, it is wrong to try to bring Turkey to its knees using threats.

关于美国牧师一事，美国试图用威胁的方法让土耳其屈服是错误的。

How could you be wanting in respect to Nikolai Artemyevitch'?

你怎么能对尼古拉·阿尔捷米耶维奇不敬呢？

So I hope you enjoyed this tour of Earth in respect to climate and land area.

所以我希望你们喜欢这次地球气候和陆地面积之旅。

Even the most heroic heroes in all of China, the Furious Five, bowed in respect to this great master.

就连中国的盖世英雄虎胆五侠也拜倒在绝世大师之下。

Thousands of mourners began paying their respects to Pele in a solemn procession past his coffin at a stadium in his hometown of Santos.

数千名哀悼者聚集在贝利的家乡桑托斯的体育场，这里正在举行庄严的告别仪式，哀悼者在贝利的灵柩前吊唁。

This is particularly true of the United States. The only resource in respect to which America can possibly have a competitive advantage is education.

美国是这方面的典型，教育就是美国在资源方面所拥有的一大竞争优势。

This is the reason he is poor; and for a similar reason we are all poor in respect to 1,000 savage comforts, though surrounded by luxuries.

这便是他们贫穷的根源，因为同样的原因，在野蛮人享受着种种舒适的方面，我们却都赤贫如洗，尽管我们置身于金山玉海之中。

Another problem is that much of the President’s financial self-worth is based on the value of his own name, in respect to branding deals.

另一个问题是，就品牌交易而言，总统的大部分财务自我价值都是基于他自己名字的价值。

" They were really excited, knowing about their own history and getting a picture of really what has been preserved in the DNA, in respect to their ancestors."

“他们真的很兴奋，因为他们了解了自己的历史，还知道了自已DNA中至今保留着与祖先有关的东西。”

I speak collectively of the whole sex; but I see not the shadow of a reason to conclude that their virtues should differ in respect to their nature.

我统称整个性别； 但我看不出有什么理由可以断定它们的美德在本质上应该不同。

The effect of the symbol—or rather, of the position in respect to society that was indicated by it—on the mind of Hester Prynne herself, was powerful and peculiar.

这个象征——或者更确切地说，它所代表的社会地位——对海丝特·白兰本人的影响是强大而奇特的。

This is especially true in respect to controversial issues and questions of which children should be encouraged to reach their own conclusion as result of objective analysis of all the facts.

对于有争议的问题尤其如此，应鼓励儿童根据对所有事实的客观分析得出自己的结论。

There were few of the Pyncheons left to sun themselves in the glow of the Judge's prosperity. In respect to natural increase, the breed had not thriven; it appeared rather to be dying out.

几乎没有 Pyncheons 留下来在法官繁荣的光芒下晒太阳。就自然增长而言，该品种并未繁盛；它似乎正在消亡。

So that in respect to those subject states he has not to take any trouble to gain them over to himself, for the whole of them quickly rally to the state which he has acquired there.

因此把这些弱小的势力笼络过来并不需要什么气力；因为他们全体会立即甘心情愿同他所已经征服的国家联结成为一体。

He described him as a man of skill in all Christian modes of physical science, and likewise familiar with whatever the savage people could teach in respect to medicinal herbs and roots that grew in the forest.

他形容他是一个精通所有基督教物理科学模式的人，同样熟悉野蛮人可以教授的关于森林中生长的药草和根茎的一切知识。

There was, moreover, a boldness and rotundity of speech among these matrons, as most of them seemed to be, that would startle us at the present day, whether in respect to its purport or its volume of tone.

此外，这些女主妇说话大胆而圆润，正如她们中的大多数人所表现的那样，无论是在主旨上还是在音量上， 这在今天都会让我们吃惊。