Chinese civil affairs authorities are sending in relief supplies.

中国民政部门将向灾区调拨救灾物资。

Then he picked up the street groceries while the woman smiled in relief.

然后当这个女人笑着松了一口气的时候，他把街上散落的杂货捡了起来。

Applause and relief in Katowice mask some difficult questions about this latest deal.

在卡兹委托会议的掌声和欣慰的掩盖之下，这项最新的协议还有很多棘手的问题。

Survivors are now in relief camps, thousands of them all over the state.

现在幸存者被安置在救灾营中，整个喀拉拉邦设置了数千个救灾营。

Some 5,500 soldiers have been dispatched to 18 counties to engage in relief efforts.

约5500名官兵被派往18个县参与救援工作。

Not until we succeed in letting wildlife live in peace, can we smile in relief.

恐龙因一次意外事件而灭绝，但是今天的野生动植物却是因为人类的伤害而消失或处在危险中。例如，老虎被猎杀以获取做地毯的皮毛，以致它们只能生活在安全的保护区里;草地被毫不怜悯地破坏，以致沙尘暴开始影响遥远的城市。去年，科学家观察到猴子在身上擦某种昆虫来保护自己不受凶猛的蚊子的叮咬。根据检查的结果，他们发现这种昆虫含有一种具有强大效力的药物，于是，当地的农民都被雇来抓虫子。结果是，这种昆虫从这整个地区都消失了。当被告知说这是整个人类的损失时，农民们都突然大笑着回应道：“我们减少的收入才是我们真正的损失呢！

Basketball star Steph Curry and his wife are among those people helping raise money in relief for that.

篮球明星斯蒂芬·库里和他的妻子就是为此筹集资金的人们中的两人。

I sighed in relief, and continued with the psychoanalysis.

我宽慰地松了口气，然后继续接受他的心理分析。

" Neville! " said Harry in relief, turning to see a round-faced boy struggling toward him.

“纳威！”哈利松了口气，转身看见一个圆圆脸的男孩费力地朝这边挤来。

" Have you come to take my photo? " it asked. In relief Daisy burst into laughter.

“你过来跟我照相了么？”它问。Daisy松了口气突然笑起来。

And over on Capitol Hill, the House passed another relief bill in the wee hours of this morning.

而在国会山，众议院在今天凌晨通过了一项救助法案。

There was temporary relief in Australia today, as cooler weather slowed down the spread of devastating wildfires.

澳大利亚火势今天短暂缓解，冷空气缓慢了火势速度。

“I'm doing it, I'm doing—! Oh, it's you, ” said Ron in relief, as Harry entered the room.

“我正在做，我正在做——！啊，是你，”罗恩腾地跳起来夸张地说，当哈利进入房间时。

But just as they're about to sigh in relief, there is one final test waiting for them.

但就在他们要松一口气的时候，还有一个最终考验在等待他们。

I saw two cars going north pass the intersection I was heading for, and I exhaled in relief.

我看见两辆车一路向北开进了我正在前往的那个十字路口，我宽慰地松了口气。

As for the watchers, the Easterner's held-in breath burst from him in relief, pure relief after the anxious waiting.

至于守望的人，伊斯特纳屏住呼吸，松了一口气，在焦急的等待之后，是完全的放松解脱。

We think about things in relief compared to something else.

与其他事物相比，我们会想到救济的事物。

Was there a flash of relief in the surrendered eyes?

投降的眼中是否闪过一丝欣慰？

' I realized then that there was actual relief in his expression.

’然后我意识到他的表情确实松了一口气。

We were hoping the government would give some relief in some of the additional taxes, but that is not happening.

我们希望政府能减轻一些额外的税收，但这并没有发生。