And it's a great privilege to be in receipt of it, thank you.

能吃到很荣幸，谢谢。

And I certainly was not in receipt of her Elizabethan Doll partwork magazine.

我当然没有收到她的伊丽莎白娃娃兼职杂志。

The judge recapitulated the affair and announced that he was in receipt of some proof.

法官扼要重述了整个事件并声称他已收到一些证据。

5% by touching, and only 1% by tasting, from which we can see that vision has vital importance in receipt of data.

5%通过触摸，只有1%通过品尝，从中我们可以看出，视觉在接收数据方面至关重要。

No non-governmental organisation (NGO) in receipt of US funds could henceforth accept non-US support, or lobby governments across the world, on behalf of the right to abortion.

从此以后，任何接受美国资金的非政府组织(NGO)都不能接受非美国的支持，或为堕胎权游说世界各地的政府。

But hitherto, I could at any rate say to myself, it is true they are in receipt of money, and that all the honours lavished on them, but I have a noble heart.

我无论如何可以对自己说， 他们确实在收钱， 所有的荣誉都挥霍在他们身上， 但我有一颗高尚的心。