By a curious coincidence he had been inquiring into my affairs only a week before.

一个奇怪的巧合， 他一周前才开始调查我的事情。

Could you not play upon the contradictions of my character without inquiring into the causes of them?

难道你不能在不调查其原因的情况下利用我性格的矛盾吗？

It would be ridiculous to be prying and analytic in such cases, as if one were inquiring into the character of a confidential clerk.

在这种情况下进行窥探和分析是荒谬的，就好像在询问机要职员的性格一样。

Elinor did not quite understand the beginning of Mrs. Jennings's speech, neither did she think it worth inquiring into; and therefore only replied to its conclusion.

埃莉诺不太明白詹宁斯夫人讲话的开头，她也认为不值得深究，因此只回答了结尾部分。

This prince took a pleasure in conversing with me, inquiring into the manners, religion, laws, government, and learning of Europe; wherein I gave him the best account I was able.

这位王子乐于与我交谈，询问欧洲的风俗、宗教、法律、政府和学术。其中我给了他我能做的最好的解释。

With my colleague, Dan Ariely, we recently began inquiring into this by performing experiments in many places around the world to figure out how groups can interact to reach better decisions.

我们最近与我的同事 Dan Ariely 开始通过在世界各地的许多地方进行实验来研究这个问题，以弄清楚群体如何相互作用才能做出更好的决策。

Curious about the man's apparent ability to attain  such a state, after inquiring into him, Siddhartha would become inspired and spend the following  many months on a sort of spiritual quest, seeking holy practices, ideas, and answers.

悉达多对这个人达到这种状态的明显能力感到好奇，在询问他之后， 他会受到启发， 并在接下来的几个月里进行某种精神探索，寻求神圣的修行、想法和答案。

He never knew what meat he would choose, and if Susan had said that they ought to live in a four-roomed cottage, in order to save, he would have said, " Let us go, " without inquiring into details.

他永远不知道他会选择什么肉，如果苏珊说他们应该住四间小屋，为了省钱，他会说“我们走吧”，而不去追究细节。

After the common salutations were over, observing his lordship's countenance full of concern, and inquiring into the reason, he desired " I would hear him with patience, in a matter that highly concerned my honour and my life" .

一般的行礼结束后，他看着大人满脸关切的表情，询问原因，希望“我会耐心地听他说，这件事与我的荣誉和我的生命息息相关”。

But what I chiefly admired, and thought altogether unaccountable, was the strong disposition I observed in them towards news and politics, perpetually inquiring into public affairs, giving their judgments in matters of state, and passionately disputing every inch of a party opinion.

但我最钦佩的，也是我认为完全不可解释的，是我在他们身上观察到的对新闻和政治的强烈倾向，他们不断地调查公共事务，对国家事务发表他们的判断，并热情地争论每一寸党派的意见。