Oh, he came inquiring after a book.

哦, 他来借一本书.

Percy's been inquiring after you all morning, poor chap.

珀西一早上都在打听你，可怜的家伙。

His door is thronged with duns. He is inquired after every hour of the day.

他家被踏破门槛，每天无时无刻不受到询问。

Poirot inquired after the health of Mrs. Renauld.

波洛询问雷诺夫人的健康状况。

You will be sure to inquire after them?

你一定要问问他们？

Next morning the king came to inquire after him.

第二天早上， 国王来问候他。

" Whereabouts is the place" ? Catherine inquired, after another pause.

“哪里是地方”？凯瑟琳在又一次停顿后问道。

My good master recognised him without any difficulty, and inquired after his health.

我的好主人毫不费力地认出了他，并问候了他的健康。

She would have stopped to inquire after Percy, only she was in a hurry to meet the boat.

她本想停下来问候珀西， 只是她急着去见船。

It occurred to me that, after all, it would only be decent feeling on my part to inquire after the girl.

我突然想到， 毕竟，问候这个女孩对我来说只是体面的感觉。

I explained that I was waiting to meet somebody who was coming up by coach, and I inquired after the Castle and the Aged.

我解释说，我正等着见一个从教练走过来的人，我问了城堡和老人。

The king, queen, and all the court, sent every day to inquire after my health; and her majesty made me several visits during my sickness.

国王、王后和整个宫廷每天都派人来询问我的健康状况；在我生病期间，太后曾多次来看望我。

To inquire after the meaning or object of one's own existence or that of all creatures has always seemed to me absurd from an objective point of view.

从客观的角度来看，追问自己或所有生物存在的意义或目的，在我看来总是荒谬的。

Of course, she could go over to Bullard's and inquire after him or ask someone there to drive her over to Tara, should she find he had been unable to come.

她当然可以到布拉德商店去询问一下他的情况，要是知道他不会来，她也可以找个人赶车，把她送到塔拉去。

Of totem, I know not the meaning; but if it appertaineth in any wise to the art of Indian music, it need not be inquired after at their hands.

关于图腾，我不知道它的意义； 但如果它在任何方面都属于印度音乐艺术， 则无需向他们询问。

A waiter came in response to the bell; and after Dyson had politely inquired after the health of M. Annibault, the proprietor, he ordered a bottle of the wine of Champigny.

一个侍者应铃而来。戴森礼貌地询问了店主 M. Annibault 的健​​康状况后，点了一瓶 Champigny 的葡萄酒。

" Six singers would be as unfortunate as eight, to be sure. I will inquire after the health of Cersei's seven. If any of them should be indisposed, my man Brorm will find you" .

" 哼，不错，六位和八位一样不行。那好吧，我会一一确认他们的状况，假如有谁委实无法胜任，我会派波隆来通知你。"

Mr. Crackit, apparently somewhat ashamed at being found relaxing himself with a gentleman so much his inferior in station and mental endowments, yawned, and inquiring after Sikes, took up his hat to go.

克拉吉特先生显然因为被发现和一位地位和智力都不如他的绅士放松而感到有些羞愧，他打了个哈欠，问候赛克斯，然后拿起帽子走了。

She begged her daughter to come to Moscow if only for a month, complained of her loneliness, and of Nikolai Artemyevitch, sent greetings to Insarov, inquired after his health, and begged him to spare his wife.

她恳求她的女儿到莫斯科来一个月，她抱怨她的寂寞，抱怨尼古拉·阿尔捷米耶维奇，向因沙罗夫问好，问候他的健康，并请求他放过他的妻子。

After we had shaken hands and inquired after our respective healths, the senior of the two-he was called a brigadier and had one of the most imposing mustaches I ever saw-fished a notebook out of his pocket.

在我们握手并询问了各自的健康状况后， 两人中的年长者——他被称为准将， 留着我见过的最威风的胡子之一——从口袋里掏出一本笔记本。