Had they met accidentally, or had Fogg gone into the interior purposely in quest of this charming damsel?

这个年轻的女人难道会是在旅途中碰巧认识了这位斐利亚·福克吗？

But my feet refused to leave the window in quest of it.

但是我的脚拒绝离开窗户去寻找它。

In his relations with them, he seemed to be in quest of mental food, not heart-sustenance.

在他与他们的关系中， 他似乎是在寻求精神食粮， 而不是精神食粮。

How many aerial voyages might they have made, in quest of honey, or honey-laden, betwixt dawn and sunset!

在黎明和日落之间， 为了寻找蜂蜜或满载蜂蜜， 他们可能进行了多少次空中航行！

One day she took a seat in the stage coach to travel to Paris in quest of luck.

一天， 她坐上了前往巴黎寻找运气的驿站马车。

She went in quest of the miniature already described, and returned with it in her hand.

她去寻找已经描述过的缩影， 然后手里拿着它回来了。

Let's go, if you please, in quest of solitude and quietness required by what I wish to tell you.

如果你愿意， 我们走吧，去寻找我想告诉你的事情所需要的孤独和安静。

Third, there is the New York of the person who was born somewhere else and came to New York in quest of something.

最后，纽约属于那些寻梦的异乡客。

They soon relinquish this turbulence though, and when about three-fourths grown, break up, and separately go about in quest of settlements, that is, harems.

不过，它们很快就会放弃这种骚乱的生活，而且，等它们长到成年鲸鱼的四分之三大小时，它们就会散伙，各寻去处，也就是各自的后宫。

They were always moving from place to place in quest of a cheap situation, and always spending more than they ought.

他们老是东迁西徙，寻找便宜房子住，结果总是多花了不少钱。

But Clifford, it seemed, though he did not make his appearance below stairs, had, after all, bestirred himself in quest of amusement.

但是克利福德，看起来，虽然他没有出现在楼梯下面，毕竟，为了寻求娱乐而振作起来。

Conscious of his own infirmity—that his tempered steel and elasticity are lost—he for ever afterwards looks wistfully about him in quest of support external to himself.

意识到自己的虚弱——他的钢筋和弹性都已丧失——此后他总是满怀渴望地环顾四周，以寻求外在的支持。

Another figure in the scene is the outward-bound sailor, in quest of a protection; or the recently arrived one, pale and feeble, seeking a passport to the hospital.

场景中的另一个人物是外出寻求保护的水手；或最近到达的人， 脸色苍白，虚弱，正在寻找去医院的护照。

But the countries which Columbus discovered, either in this or in any of his subsequent voyages, had no resemblance to those which he had gone in quest of.

但是哥伦布在这次或他随后的任何一次航行中发现的国家与他所寻求的那些国家没有相似之处。

Duncan had heard enough. Without losing one of those moments which had now become so precious, he flew toward the quarters of Munro, in quest of the sisters.

邓肯已经听够了。现在变得如此珍贵的那些时刻，他一刻也没有错过，他飞向芒罗的住处，寻找姐妹们。

They heard the doors of rooms above, opening and shutting as Sissy went from one to another in quest of her father; and presently they heard voices expressing surprise.

他们听到楼上房间的门开门关门的声音，茜茜从一个房间走到另一个房间寻找她的父亲。不久，他们听到了表示惊讶的声音。

We had sent the huntsman in quest of leeches, but the doctor, thinking the case urgent, wished to bleed the count immediately, but had brought no lancet with him.

我们派猎人去寻找水蛭，但医生认为情况紧急，希望立即为伯爵放血，但他没有带柳叶刀。

His dull and childless home had long since palled on him; and in addition to more permanent consolations he was always in quest of amorous adventures in his own set.

他沉闷而没有孩子的家早已让他心灰意冷。除了更持久的安慰之外， 他总是在他自己的圈子里寻求多情的冒险。

I went to the windows in quest of something to amuse the eye; but it seemed as if I had been placed completely out of the reach of all amusement.

我走到窗前，想找点东西来逗乐眼睛；但似乎我已经完全远离了所有娱乐活动。

Soon ascending from the lower levels he turned a corner, followed a cart-track, and saw the tower of the church he was in quest of distinctly shaped forth against the sky.

很快他就从较低的楼层上楼， 转过一个拐角， 沿着马车道走， 看到他正在寻找的教堂的塔楼在天空中清晰地呈现出来。