The last 10 years has seen a substantial growth in pro bono participation among lawyers.

过去10年无偿参与的律师们大幅增长。

I speak a lot of different languages, but I'm not pro in any of them.

我会说很多种不同的语言，但对其中任何一种都不在行。

The leaders agreed on a truce between the Ukrainian military and pro-Russian separatist forces in eastern Ukraine.

这些领导人一致赞同乌克兰军队和亲俄分裂势力在乌克兰东部地区休战。

Joba was in pro tools for a while.

Joba 使用专业工具有一段时间了。

Dr. Sheldon Cooper appearing in pro se.

我是谢尔顿·库珀博士 自我辩护。

Olympia, I made sure she's the youngest owner in pro sports.

奥林匹亚，我确信她是职业体育界最年轻的拥有者。

You don't need any fancy equipment, and you'll be a pro in no time.

您不需要任何花哨的设备，您很快就会成为专业人士。

As regulators and employers weigh the pros and cons of AI in the workplace, three principles ought to guide its spread.

监管机构和雇主在权衡职场应用AI的利弊时，应该遵循三条原则来指导这项技术的普及。

The issue was one of the causes of the popular movement that ousted pro-Russian Ukrainian president Viktor Yanukovych in 2014.

这个问题是 2014 年推翻亲俄乌克兰总统亚努科维奇的民众运动的原因之一。

Dr. Omalu is known for his groundbreaking study of brain injuries in pro football players. That prompted the NFL to adopt new safety rules.

在专业橄榄球运动员头部损伤方面，奥马鲁博士的研究具有开创性，这也促使国家橄榄球联合会实施新的安全规定。

The Ukrainian opposition leader and former boxer Vitali Klitschko told pro-European demonstrators in Kiev that Mr.Yanukovych was betraying the country's independence.David Stern reports from Kiev.

乌克兰反对派领袖和前拳击手塔利·克利钦科在基辅告诉亲欧洲的抗议者们亚努科维奇背叛了本国的独立性。大卫·斯特恩在基辅报道。

But Mr. Poroshenko's victory announcement comes on the same day government forces battled pro-Russian separatists for control of the airport in the eastern city of Donetsk.

但就在波罗申科发出胜利声明的当天，政府军为争夺东部城市顿涅茨克机场的控制权与亲俄分裂分子进行了战斗。

A fall in pro? t in its Asian business helped push HSBC to an $858m quarterly pre-tax loss (pre-tax profit for all of 2015 came in at $19 billion).

由于亚洲市场业务的损失，汇丰银行（HSBC）的第四季度税前亏损达到了8.58亿美元（其2015年的税前利润为190亿美元）。

The Ukrainian President Petro Poroshenko has dissolved parliament and called a snap election as his forces continue to fight pro-Russian separatists in the east of the country.

乌克兰总统佩特罗·波罗申科解散了议会，并要求提前举行大选，因为他的部队继续在该国东部与亲俄分裂分子作战。

The European Union's chief executive said the 27-nation bloc will close its airspace to Russian airlines, fund supplies of weapons to Ukraine and ban some pro-Kremlin media outlets in response to Russia's invasion.

欧盟首席执行官表示，作为对俄罗斯入侵的回应，这个27国集团将对俄罗斯航空公司关闭领空，为乌克兰的武器供给提供资金，并封禁一些亲克里姆林宫的媒体机构。

Now, it's important to remember that the Northern politicians, although they were against slavery, were not pro-African American in the sense that they wanted African Americans in their own states or in their own cities.

现在，重要的是要记住， 尽管北方政客反对奴隶制，但他们并不支持非裔美国人， 因为他们希望非裔美国人进入自己的州或自己的城市。