It is, in point of fact, the very opposite of okay.

实际上这很有关系。

In point of fact, he had just turned his thirtieth year.

实际上他也不过刚刚超过三十岁。

I believe in point of fact she was a clergyman's daughter.

事实上，我认为她是一位牧师的女儿。

You know, in point of fact, it's the armor to survive the reality of everyday life.

在我看来… 它像是远离现实生活的避难所。

In point of fact, these ecstasies were a little artificial.

事实上，这些狂喜有点做作。

In point of meritorious character, the two things seemed about equal.

就功德而言，两者似乎不相上下。

And in point of fact, it was kind of unceremoniously canceled.

事实上，它被毫不客气地取消了。

'Was it an unequal marriage, sir, in point of years'? asked Mrs. Sparsit.

“先生，就年龄而言，这是不平等的婚姻吗？”斯巴塞夫人问。

In point of fact there's no great risk if you're careful.

事实上，如果你小心的话， 并没有太大的风险。

Then we can take our point of departure in the simplest idea of all.

然后我们可以从最简单的想法出发。

Yet, in point of fact, it was fully fourteen years before I succeeded.

然而，事实上，我整整过了十四年才成功。

She had, in point of fact, a rather pretty face, crowned with red hair.

事实上，她有一张相当漂亮的脸，头顶是一头红发。

In point of fact his happiness was based rather on pride than on love.

事实上，他的幸福更多地是建立在骄傲而不是爱之上。

Yet, in point of fact, one never heard much about him after those Oxford days.

然而，事实上，在那些牛津时代之后， 人们就再也没有听说过他。

Rutherford answered that in point of fact they were both parts of the same problem.

卢瑟福回答说， 事实上它们都是同一个问题的一部分。

Pat did as directed, and the fisherman jammed the point of the pike-pole into the sled in front of him.

帕特照着指示做了，渔夫把长矛竿的尖端塞进了他面前的雪橇里。

Oh yes. In point of fact I've not spoken to a soul for three days. My French isn't exactly brilliant.

“啊，是的。说实在的，我已经有三天没有同人讲话了。我的法文很不高明。”

Was it an unequal marriage in point of years, this unlucky job of yours'? said Mr. Bounderby.

难道你的这份倒霉的工作， 在年龄上是不平等的婚姻？ 庞得贝先生说。

It was a peasant's house, but in point of hospitality it was equal to a king's.

这是一座农民的房子， 但就待客之道而言， 它与国王的房子不相上下。

In point of obedience, they were always much inferior to what is reported of the Tartars and Arabs.

就服从而言， 他们总是远不如传说中的鞑靼人和阿拉伯人。