$1.5 billion in pledges is still needed.

15亿美元的承诺仍然是需要。

He wants to make a pledge in his inaugural address.

他想在就职演说中做出承诺。

Mrs. Thornton was reviewing all the probable cases in which she had pledged herself to act.

桑顿夫人正在审查她承诺要参与的所有可能案件。

One who has no sense shakes hands in pledge and puts up security for a neighbor.

在邻舍面前击掌作保，乃是无知的人。

So they turned to a Kickstarter crowd-funding campaign.They met their goal of 35,000 within days and raised more than 215,000 total in pledges.

她们借助Kickstarter这家筹款网站来进行集资。短短几天内就达到了35000美元的筹款要求，而出资总额达到215000美元。

Whoever puts up security for a stranger will surely suffer, but whoever refuses to shake hands in pledge is safe.

为外人作保的，必受亏损；恨恶击掌的，却得安稳。

( People's requests for comment were not returned.) In the meantime GoFundMe has pledged to fully refund every donor, calling the alleged fraud unacceptable.

(《人物杂志》的置评请求没有收到回复。)与此同时，GoFundMe已承诺将全额退还所有捐赠者，并称所谓的欺诈行为“不可接受”。

The United Nations says it's raised more than $1.7 billion in pledges to fund urgent humanitarian aid efforts in the central Sahel region of Africa.

联合国表示，已经筹集了17亿美元的资金，用于资助非洲中部萨赫勒地区的紧急人道主义援助。

Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if it is done for an outsider.

谁为生人作保，就拿谁的衣服；谁为外人作保，谁就要承当。

Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if it is done for an outsider.

谁为生人作保，就拿谁的衣服；谁为外女作保，谁就承当。

They lie down beside every altar on garments taken in pledge. In the house of their god they drink wine taken as fines.

他们在各坛旁铺人所当的衣服，卧在其上，又在他们神的庙中喝受罚之人的酒。

Through President Obama’s leadership, the 2009 G-8 Summit resulted in over $22 billion in pledges to fight the underlying causes of global food insecurity.

在奥巴马总统的领导下， 2009 年八国集团首脑会议达成了超过 220 亿美元的承诺， 用于解决全球粮食不安全的根本原因。

He despised the oath by breaking the covenant. Because he had given his hand in pledge and yet did all these things, he shall not escape.

他轻看誓言，背弃盟约，已经投降，却又作这一切的事，他必不能逃脱。

At a donor conference in January, Pakistan received close to 10 billion dollars in pledges, but most of that money will come as project loans in the next few years.

在 1 月份的一次捐赠者会议上，巴基斯坦收到了近 100 亿美元的承诺，但未来几年，大部分资金将以项目贷款的形式发放。

(They all gave their hands in pledge to put away their wives, and for their guilt they each presented a ram from the flock as a guilt offering.)

他们便应许必休他们的妻。他们因有罪，就献群中的一只公绵羊赎罪。

Be present at this dinner! —drink a glass or two of that noble wine! —make your pledges in as low a whisper as you will! —and you rise up from table virtually governor of the glorious old State!

——喝一两杯这种高贵的葡萄酒！ ——尽你所能低声许下誓言！ ——你从餐桌上站起来， 几乎是这个光荣的旧州的州长！ 出席这顿晚宴！