The civil rights era was in play.

当时的民权运动如火如荼。

Yeah. - With sight back in play.

是的。- 视力恢复正常了。

The LEGO System in Play is working.

乐高玩具系统仍在完美运行。

" Are you still interested in playing Chaser? "

“你有兴趣当一个追球手吗？”

Geopolitics are at play in our first story.

我们的第一个故事是正在发生的地缘政治事件。

All three are at play in an igloo.

冰屋里面，热量传递的这三种方式都实现了。

I acted in plays produced by the drama department.

我在戏剧学院制作的戏剧中扮演角色。

Girls may be interested in playing fairly and taking turns.

女孩可能喜欢公平比赛和轮流玩耍。

To waste its time in play.

也不浪费时间游玩。

The Drama club presents the play of the year in spring.

戏剧俱乐部在春季上演年度戏剧。

I'm not interested in playing politics with border on immigration.

我对在移民问题上玩弄政治不感兴趣。

And so now a lot of things are in play again.

所以，现在有很多事情要再次上演。

No one is out of bounds here. Everyone is in play.

这里任何人都不得越界。每个人都要做好本分。

Now that's going to come into play in a second.

这两条信息我们马上会用到。

Mahoney's alibi is still in play.

马奥尼的不在场证明还有用。

Many American actors are starring in plays in London's West End.

伦敦西区上演的剧目中有很多美国演员出演。

You know the sweet kick is really in play with that pork.

要知道，甜味是真的和猪肉搭配得很好。

Yeah, not maybe more in play like theater maybe a bit more.

是啊，不像戏剧那样，可能更多一些。

It is very really in play to win an academy award there.

这部电影真的很有可能获得奥斯卡奖。

So Wallace realized that other, more mysterious forces must be in play.

所以华莱士意识到，一定有其他更神祕的力量在发挥作用。