It was hiding in plain sight.

它在众目睽睽之下， 却又是这样的深藏不露。

Baby Samaritan hiding in plain sight.

撒马利亚人宝宝藏身于此啊。

You actually left those out in plain sight?

你竟然把那些蛋糕光明正大地放在那儿?

Fae hiding in plain sight as circus peeps.

异种成为马戏团员来躲避凡人的眼光。

It's certainly convenient to hide in plain sight.

躲在众目睽睽之下，当然很方便。

But these restaurants apply another strategy that's hidden in plain sight.

但这些餐馆还采用了一种隐藏的赚钱策略。

The art of disguise is knowing how to hide in plain sight.

伪装的艺术就在于如何隐藏于众目睽睽之下。

He was pulled out in plain sight of everyone -- kids, teens, adults, families.

他在大家的注视中被拉了出来——儿童、青少年、成年人、家庭。

Some of these wild creatures have the ability to hide in plain sight.

这些野生动物中，有一些有能力隐藏在光天化日之下。

With the water stripped away the story is laid out in plain sight.

随着水被剥去，故事就在眼前展开了。

I wasn't legal yet, so I had to be invisible in plain sight.

我当时（年龄）还不合法，所以我必须在众目睽睽之下隐身。

It's been hiding in plain sight, just off the coast of the Bahamas.

它位于在巴哈马的海岸沿岸，一直隐藏在人们的眼皮底下。

He presented this rather remarkable monk-like figure and, as you say, hid in plain sight.

他装扮成这种像僧人一样引人注目的形象，藏在人们眼皮底下。

When Karodzic was arrested, he was, as we say, hiding in plain sight, wasn't he?

卡拉季奇被捕时，他其实是藏在人们眼皮底下，对吧？

Looking over our shoulders, there, in plain sight, appears another herd, tearing down on our rear.

回头一看，我们后面冲来了另一群野牛。

Let's shine a light on the dark forces of counterfeiting that are hiding in plain sight.

仿冒的黑暗力量隐藏在众目睽睽下，让我们用光去照射它们。

We just have to find a way to unleash the talent that is hiding in plain sight.

我们只需要找到一种方法来释放隐藏在眼前的才能。

My personality was entombed within a seemingly silent body, a vibrant mind hidden in plain sight within a chrysalis.

我的意识像是被埋葬在一个看起来寂静的身体里。活跃的内心被蛹束缚起来。

You are towering over worlds within worlds, within worlds – each in plain sight and yet hidden from your experience.

你耸立于多个世界之中，每个世界都清晰可见，却又隐藏在你的体验之外。

Even more surprising, they were in plain sight, among the names listed in Interpol's lost and stolen travel documents database.

更令人吃惊的是，光天化日之下的他们，名字竟然是在国际刑警组织丢失和被盗的旅行证件数据库中。