Whole families attend, dressed in period costumes.

所有人都身着古装出席。

So he dressed the entire crew in period clothes.

他让整个剧组都穿上了古装。

Not necessarily the very light trend you see here, but trending in periods.

并不必然是你这儿看到的轻微的趋势 可能是周期性的趋势。

" I just thought I was a person who got their period late in life, " she says.

“我以为我只是月经来潮比较晚的那种人。”

However no one is under any illusion that the new president will enjoy a honeymoon in period.

然而，任何人都不会幻想新总统可以享受一段时间的蜜月期。

This is because in periods of relative calm, we simply can't or won't drive real systemic change.

因为在相对平和的年代里，我们绝对无法也不可能真正地推动系统性变革。

So he dressed the entire crew in period clothes, my talent... Like Jessica Drake, my talent coach. - Really?

他让整个剧组都穿上了古装，我的才艺… … 比如杰西卡·德雷克，我的才艺教练。- 真的吗?

Never be tempted to extend your period of employment in a previous position just to cover up the gaps.

不要试图延长你之前的工作年限来掩盖空窗期。

Bird scientists call that period in the early morning where seemingly every bird within earshot sings the dawn chorus.

鸟类科学家将清晨的这段看起来耳之所及所有的鸟都在唱歌的时间称为黎明合唱。

They are passionate re-enactors who live in period tents before the battle begins.

他们是热情的重演者，在战斗开始前就住在古老的帐篷里。

So we're in period two, right?

所以我们处于第二阶段，对吗？

The company offers 30 different scheduling patterns, including a four-day workweek, but also taking long periods off in between work.

该公司提供30种不同的排班模式，包括每周工作四天，但也可以在工作之间休长假。

A paper by the European Central Bank in 2011 found that sentiment indices were most useful in periods of upheaval.

欧洲央行2011年的一篇论文发现，情绪指数在动荡时期最有用。

Also, unlike the case with hard lenses, no break in period is necessary for soft lenses.

此外，与硬镜片的情况不同，软镜片不需要磨合期。

In Hong Kong, families face waiting periods of up to five years for space in a columbarium.

在香港，家庭面临长达五年的骨灰安置所等待期。

Many, many times I've seen students writing and not putting the period in the correct place. What...

很多很多次，我看到学生在写作时没有把句号放在正确的位置。 什么. . .

And so the question is, how do you take that period in the middle and smooth it out?

所以问题是， 你如何把中间的那段时间弄平？

We have seen dark times in periods of the past, and we have risen to meet the challenge.

我们经历过过去的黑暗时期，我们已经奋起迎接挑战。

This means that resistant bacteria will often be outcompeted by susceptible bacteria in periods when they are not exposed to antibiotics.

这意味着，在不接触抗生素的时期，耐药细菌往往会被易感菌击败。

Yet history suggests that residential rents are more resilient than those from other property types, especially in periods when supply is tight.

然而，历史表明，住宅租金比其他房地产类型的租金更具弹性，特别是在供应紧张的时期。