Earth's polar ice caps are in peril.

地极现在很危险。

The planet itself is not in peril.

地球本身并不处于危险之中。

Gentlemen, the Earth is in peril.

先生们 地球现正处于危险当中。

No. It is my gaoler who stands in peril.

不。看管我的监狱长才危险。

Harry Potter must not put himself in peril. He is too important, sir! ”

哈利波特不能去冒险。他太重要了，先生！”

Ships in peril fill his mind, and those ships become an emblem of the country.

那些损毁的船只充斥在他脑海里，渐渐的成为了国家的一种象征。

But while Peter tried to stop the man, the Assistant Vice Chancellor remained in peril.

但是，在彼得试图阻止那人的时候，助理副校长仍然处于危险之中。

Are you trying to suggest, in your usual, maladroit fashion, that our jobs are in peril?

你又是想用你平常那种笨拙的方式暗示我们的职位要不保吗？

The Senate will tackle the perils of the moment once in a generation health and economic crisis.

参议院将在一代人的健康和经济危机中应对这一时刻的危险。

At a time when unemployment is high, President Franois Hollande can ill afford to put more jobs in peril.

眼下法国就业陷入低迷状态，奥朗德总统当然不敢轻易让更多的工作遭遇危机。

Although we pray for those in peril on the sea, I am too old to be one of them.

我们为敢漂洋过海的人衷心祈祷，但我年事已高，实在不堪如此折腾。

Climate disruption puts all of this in peril.

气候破坏使这一切都处于危险之中。

The future of our kind is in peril.

我们的种族前景堪忧。

Nothing could convince him now that I was not in peril of my very life.

现在没有什么能让他相信我没有生命危险。

And some of them puts the company in peril, especially in the beginning.

其中一些问题会让公司陷入危险，尤其是在刚开始的时候。

One afternoon, off the coast of Lake Superior, he spotted a yacht in peril.

一天下午，在苏必利尔湖的岸边，他看见一艘游艇处于险境。

And if we don't afford privileges under the Geneva Convention, then our soldiers could be in peril?

如果我们不提供《日内瓦公约》规定的特权，那么我们的士兵可能会处于危险之中？

The world is in peril. The world needs a hero. The hero is in peril. The hero resolves the peril. The hero saves the world.

世界处于危险之中。世界需要英雄。英雄处于危险之中。英雄解除危险。英雄拯救世界。

Africa would lose by far the least landmass if all the ice melted, but that doesn't mean lots of well populated places wouldn't be in peril.

如果所有的冰融化的话，非洲失去的土地是最少的，但这并不意味着很多人口稠密的地方不会处于危险之中。

And he knew, too, that his mind dwelt in a world of its own, Shangri-La in microcosm, and that this world also was in peril.

而且他也知道，他的思想居住在一个属于自己的世界，香格里拉的缩影，而这个世界也处于危险之中。