Most likely, origin of the meatball is development in parallel ways in parallel food cultures.

很有可能，肉丸的起源是在相似的方式，相似的食物文化中发展出来的。

Most likely, origin of the meatball is a development in parallel ways, in parallel food cultures.

最有可能的情况是，肉丸这道料理的发展是在不同饮食文化中平行发展的。

In parallel, there is an attempt to redesign the unemployment-benefit rules to encourage people to work.

与此同时，政府试图重新设计失业救济规则以鼓励人们工作。

We build them massively in parallel as well.

我们同样可以通过并行量产来实现。

So we live in parallel universes and work together.

所以说我们都生活在平行宇宙中，而且在一同工作。

In parallel, there are some cultures where no, no might actually mean yes or let's discuss this further.

与此同时，在一些文化中，不，不可能实际上意味着是，或者让我们进一步讨论这个问题。

We're having breakfast at the same time in parallel.

我们同时吃早餐。

In fact, just like the OWICs, we can build them massively in parallel as well.

事实上，和 OWIC 一样，我们也可以进行并行量产。

Its current model runs 52 such forecasts in parallel, each with a probability assigned to it.

欧洲中期天气预报中心现有的这个模型能同时进行52项这样的气象预测，每个预测都会得出一个预报结果。

The other third do not have intellectual disabilities but work in parallel with our disabled workers.

另外三分之一没有智力问题，但与我们的残疾工人一起工作。

The black dot is the average of all these brains working in parallel, in real time.

黑点是这三只猴子的大脑在平行移动手臂时的平均值。

I think that they are going to work on those in parallel with advancing the new technology.

我想他们会在寻求突破的同时研发新技术。

Well that hypertrophy is concentric, which means that the new sarcomeres are generated in parallel with existing ones.

肥大是向心性的，这意味着有新肌节产生，与之前的肌肉平行生长。

So in the brain, a computational step is a single neuron or a layer of neurons working in parallel.

所以在大脑中，计算步骤是单个神经元或一层神经元并行工作。

I'm showing this as a linear series of events but really it's two entangled histories happening in parallel.

我把它表示成一个线性的事件系列，但实际上它是两个相互纠缠的平行发生的历史。

Don't force it and once it’s come in parallel don't stand on to it, stay on the downhill ski.

不要强求一旦两者平行不要完全直立不变，要把压力移至山下板。

In parallel, we began working on the problem of quality and purity of material.

与此同时，我们开始研究材料的质量和纯度问题。

In parallel, India is using policy to dislodge China as a leader in various markets.

与此同时，印度正在利用政策来取代中国在各个市场的领导者地位。

In parallel, research is made to develop nuclear power. The first nuclear power plants appear.

与此同时，人们开始研究开发核能。第一座核电站建成。

This means that we cannot do this process in parallel, but create these new images one pixel at a time.

这意味着我们不能将此过程并行化，每次只能为图片创建一个像素。这是一个非常缓慢且计算量巨大的过程。