They were given medals and public testimonials even as in our own day.

即使在我们这个时代，他们也获得了奖章和公开奖状。

Plato, moreover, adopted from the Eleatics the device of using logic to defeat common sense, and thus to leave the field clear for mysticism-a device still employed in our own day by the adherents of the classical tradition.

此外，柏拉图从埃利亚学派那里采用了用逻辑击败常识的方法，从而为神秘主义留出了一片空白——这种方法在我们这个时代仍然被古典传统的追随者所采用。

Here, on the cushion, lay a folio tome, probably of the Chronicles of England, or other such substantial literature; even as, in our own days, we scatter gilded volumes on the centre-table, to be turned over by the casual guest.

在这里，垫子上放着一本对开本， 可能是英格兰编年史，或者其他类似的大量文学作品； 就像在我们自己的日子里， 我们把镀金的书籍散落在中央的桌子上， 由随意的客人翻阅。