In ordinary living, there can be some tolerance of unpunctuality.

在日常生活中人们可以容忍一定程度的不准时。

In ordinary life the application is the same.

自律亦可同样运用在日常生活中。

In this song, he lists dozens of local delicacies in ordinary people's lives in Shaanxi.

他在这首描写陕西平民美食的说唱里一连串列举了几十种诱人的美食。

The windows didn't roll up like in ordinary cars.

车窗不像普通的车窗那样要摇上去。

Paid leave makes a real difference in ordinary people's lives.

带薪休假给普通人的生活带来了真正的改变。

Normally, bubbles of gas contained in ordinary water have smooth surfaces.

通常情况下，气泡是一种表面光滑，并富含水的水泡。

Sergei was interested in ordinary things — uh, airports, um, power plants, train stations.

塞奇对日常的东西很感兴趣——机场啦，发电厂啦，火车站啦。

In common parlance means the words and vocabulary that most people use in ordinary, everyday conversation.

俗话是指大多数人在日常对话中使用的单词和词汇。

Now, sometimes in ordinary life we make exceptions for the general rule against lying with the white lie.

在日常生活中，我们有时候会违背法则说善意的谎言。

In ordinary times, hospitals treat patients, conduct surgeries, provide therapies and perform other roles to help us get better and stay healthy.

平时，医院治疗病人，进行手术，提供治疗服务，或者发挥其他作用，帮助我们康复，保持健康。

In ordinary geometry metric properties are said to be invariant under the transformation of motion.

在普通几何中，度量属性在运动变换下被称为不变的。

It was the effect of people's cigarette smoke on other staff that led to the ban on ordinary cigarettes in Britain.

英国禁烟是因为抽烟者的烟雾对其他员工造成不良影响。

Would the idea of this story be as effectively expressed in ordinary essay form?

4. 这个故事的想法可以用普通的论文形式有效地表达吗？

Because the speed of sound is much greater in Helium than it is in ordinary gases.

因为氦气中的声速比普通气体中的声速大得多。

The constancy or inconstancy of employment cannot affect the ordinary profits of stock in any particular trade.

就业的稳定或不稳定不会影响任何特定行业中股票的普通利润。

So those Martians look quite ordinary in daylight, but it comes in the night time they are like a totally different species.

因此，这些发光体在白天看起来很普通，但在晚上，就像一个完全不同的物种。

So those mushrooms look quite ordinary in daylight, but it comes in the night time they are like a totally different species.

这些蘑菇白天看起来很普通，但在晚上，就像是一种完全不同的物种。

Yet there is a big difference between the forward and backward directions of real time in ordinary life.

然而，在日常生活中，实时的向前和向后方向有很大的不同。

Such understanding as this may belong to lexicographers and students, but not to ordinary mortals in ordinary life.

这样的理解可能属于词典编纂者和学生， 但不是普通生活中的凡人。

These bacteria can be found even in ordinary street dust, but that’s obviously not a prescription to introduce dust into your nutrition.

这种细菌连普通的街道灰尘里都找得到，虽然医师显然不会开灰尘这种营养处方给你。