Alice said, in a whisper, in order not to frighten them.

为了不使他们害怕，爱丽丝轻声说道。

Shareholders therefore have to act quickly in order not to miss an opportunity.

因此，股东必须迅速采取行动以免错失良机。

But some firms deliberately stay small in order not to pass thresholds that would trigger tougher rules.

但是一些企业仍然保持小型规模，避免踏过会触及更多监管规则的门槛。

In order not to live amidst ever higher landfills like in WALL-E, people will have to waste less.

为了不生活在像影片瓦力中高高的垃圾填埋场里, 人们将不得不减少浪费。

But he changed the spelling in order not to conflict with the name of the audio equipment maker McIntosh Laboratory.

但为了避免与音频设备制造商麦金托什实验室的名字有冲突，他故意改变了字母的拼写。

She had to exercise some self-control in order not to answer sharply.

为了不尖锐地回答， 她不得不锻炼一些自制力。

It's a suspension bridge but its pylons veer out in order not to obliterate the fine views.

这是一座吊桥， 但它的桥塔向外倾斜， 以免破坏美景。

That was strange, for Walter coming home late, in order not to disturb her, took pains to be quiet.

这很奇怪，沃尔特回家晚了， 为了不打扰她， 特意保持安静。

Such share prices can rise or fall within seconds. Shareholders, therefore, have to act quickly in order not to miss an opportunity.

像这样的股票价格可以在几秒钟内攀升又下跌。因此股东为了不要错失机会必须迅速行动。

But in order not to weary you further, I would request that you be kind enough to hear us briefly.

惟恐多说，你嫌烦絮，只求你宽容听我们说几句话。

The door closed behind them and They crept quietly up to the top floor in order not to wake the sleeping boys downstairs.

门在他们身后紧紧地关上了。他们轻轻地上了顶楼，生怕吵醒睡在楼下的孩子们。

We have an idea that a barrier can be built around the basilica in order not to allow the water to come in.

我们计划在大教堂周围设立屏障，以阻止洪水进入。

We need to learn to feel better about envy, in order not to have to twist our characters to avoid admitting to it.

我们需要学会更好地对待羡慕嫉妒之心，以免扭曲自己的性格，来避免承认这一点。

They would move the car over to the left or to the right suddenly in order not to hit the cat.

他们会突然将汽车向左或向右移动，以免撞到猫。

And in order not to lose her standing she instinctively clung to that circle which held the same views of life.

为了不失去地位，她本能地依附于持有相同人生观的圈子。

In order not to become bored, he dedicated himself tothe task of repairing the many things that needed fixing in the house.

为了不无聊，他全身心地投入到修理房子里许多需要修理的东西的工作中。

But, in order not to exceed it, you must jump mathematically from the trains upon the steamers, and from the steamers upon the trains again.

“但是要想不超过80天，必须极准确地一下火车就上船，一下船马上又上火车才行啊！”

In order not to interrupt people's weekends and evenings, the managers at our company are encouraged to schedule non-urgent emails to arrive during work hours.

为了不打扰人们的周末和晚上，我们公司的经理被鼓励将非紧急电子邮件定时在工作时间发送。

I saw that I was getting confused, but, in order not to see that I was not thinking rightly, I kept on smoking.

我发现自己开始糊涂了， 但为了不让人看出我的想法不对， 我继续抽烟。

It is necessary to be extremely careful the first time going through the field, in order not to break the branches off the stalks.

第一次穿过田地时必须非常小心，以免将树枝从茎上折断。