In one ear, out the other ear.

一耳进，一耳出。

It's like what I say to you goes in one ear... out the other.

我跟你说的话你都右耳朵进左耳朵出了。

The one recipe you say always goes in one ear and out the other is choux pastry.

你说的那个食谱总是左耳进右耳出的是奶油泡芙面团。

In 2008, Hamasaki revealed that she had become totally deaf in one ear, and that her condition was permanent.

2008年，滨崎步称她一只耳朵永久性失聪。

Give me a break. You know our kids. I love them dearly, but that goes in one ear and out the other.

你拉倒吧。你了解我们的孩子。我非常爱他们，但他们总是左耳进 右耳出的。

In one ear, not out the other, but just in your ear, in your head.

一只耳朵，不是另一只耳朵，而是在你的耳朵里，在你的脑袋里。

It's like what I say to you goes in one ear...

我跟你说的话你都右耳朵进。

They don't hear it. Goes in one ear and out the other.

我没听到。莱斯进入 一个耳朵出。

And when Scarlett took the trouble to listen to them at all, most of what they said went in one ear and out the other.

而当思嘉不加回避高兴听听时，也大多是一只耳朵进另一只耳朵出。

But her friend had a finger in one ear so she could hear better on the phone.

但她的朋友用一根手指放在一只耳朵里，这样她在电话里就能听得更清楚。

I don’t know why I tell her anything. It just goes in one ear and out the other.

【ear】我不知道我为什么告诉她，我的话她只是当作耳边风。

Most of the things you read fly in one ear and out the other, unless you have a photographic memory, you're going to forget more than you remember.

除非你有过目不忘的记忆力，否则你读到的大多数东西都是过眼云烟，忘得比记得还多。

We have this tendency to immediately provide reassurance, but in doing so, it might make the speaker feel that what they've said has gone in one ear and out the other.

我们倾向于立即提供保证，但这样做可能会让说话者感到他们所说的话左耳进右耳出。

" Good, " the kindly man said. " It would be best if you were blind and deaf as well. You may hear things, but you must let them pass in one ear and out the other. Do not listen" .

" 好，" 慈祥的人说，" 你还是瞎子和聋子。你也许会听到一些事，但必须一只耳朵进一只耳朵出。不能听进去。"

I have fou't at his side in many a bloody scrimmage; and so long as I could hear the crack of his piece in one ear, and that of the Sagamore in the other, I knew no enemy was on my back.

在许多血腥的混战中，我都没有站在他身边；只要我一只耳朵能听到他弹奏的声音，另一只耳朵听到 Sagamore 弹奏的声音，我就知道我的背后没有敌人。