And we need to do all of this in one breath.

我们需要一口气完成。

If you blow all of the seeds off in one breath, your wish will come true!

如果一口气出走头状花序，愿望就能成真！

Heidi had said all this in one breath, she was so eager.

这一切海蒂一口气说了出来，她是那么的急切。

Now I'm getting it all in one breath.

现在我一口气就搞定了。

'I think he is—to lecture me and love you, all in one breath! '

“我认为他是——教训我和爱你，一口气！”

One may usually spare one's breath in questioning a Negro about a theft, especially that of liquor.

人们通常可能会屏住呼吸向黑人询问盗窃案， 尤其是酒类盗窃案。

If you blow all of the seeds off in one breath, your wish will come true! Well, that is what many children believe.

如果你能用一口气将蒲公英的所有种子吹掉，那你的愿望就会实现！许多孩子都对此深信不疑。

They'll say in one breath what a fine man he is and how terrible it is for an O'Hara girl to marry beneath her.

他们会异口同声说威尔是个好人，同时又说奥哈拉家的小姐尊下嫁多么可怕。

On their entrance he jumped up, rushed up to them, went red in the face, shouted for some refreshments to be brought quickly, asked them some questions, laughed for no reason in particular, and all this in one breath.

大声喊着要快点送点心来， 问了他们一些问题， 还莫名其妙地笑了起来， 这一切一口气完成。