To the people of France in olden times Roland was the great hero.

在旧时的法国人看来，罗兰是一位伟大的英雄。

In olden times, fine fabrics, stockings, and gloves were made from such filaments, because they were both very soft and very warm.

从前人们拿来做成很好看的衣料，袜子，手套，因为它们又软又暖。

In olden times, dandelions were also prescribed for every ailment, from warts to the plague.

在古代，蒲公英也被用于治疗从疣到瘟疫的各种疾病。

With us, animals in olden times were greater than man; but it is not so with the Coast Indians, except in rare instances.

在我们这里，古代的动物比人更伟大;但海岸印第安人并非如此，除非在极少数情况下。

Apparently, the butchers were responsible in olden times for bringing in the bulls from the ranches and the young apprentice butchers began to accompany the bull minders – the pastores – when these would shepherd the bulls up to the bullring.

显然，屠夫在过去负责从牧场引进公牛，年轻的学徒屠夫开始陪伴看牛人——牧师——当他们将公牛带到斗牛场时。

" I mean to say that there are only two sensible modes of punishment — those that have been used in olden times: corporal punishment and capital punishment. But with the advance of civilization they have gone out of existence" .

“我的意思是说， 只有两种合理的惩罚方式——那些在古代使用过的：体罚和死刑。但随着文明的进步， 它们已经不复存在了” 。