I have come in obedience to your call.

我服从你的召唤来了。

He seemed to be working in obedience to some particular presentiment.

他这么干似乎是在遵从某种特殊的预感。

Dr. Coutras followed her, but waited outside in obedience to her gesture.

库特拉斯医生跟在她身后，但是走到门口的时候却听从她的手势在外边站住。

' And in obedience to the doctor's impulse, home they went.

’他们听从了医生的冲动，回家了。

They made all things, In obedience to Heaven.

伟大的是男性原则；至尊，女！他们创造了万物，顺从上天。

At all events Miss Havisham has that impression, and I write in obedience to it.

在所有活动中，哈维舍姆小姐都有这种印象，我顺从它写作。

In obedience to a long-established habit, the Wellands had left the previous week for St.

按照长期养成的习惯，韦兰夫妇上周动身前往圣路易斯。

He forsook the Lord, the God of his ancestors, and did not walk in obedience to him.

离弃耶和华他列祖的　神，不遵行耶和华的道。

So David went up in obedience to the word that Gad had spoken in the name of the Lord.

大卫就照着迦得奉耶和华名所说的话上去了。

On their arrival at the encampment of his people, Magua, in obedience to a policy seldom departed from, separated his prisoners.

当他们到达他的人民的营地时，马瓜按照一项很少偏离的政策，把他的俘虏分开了。

Taxis were plentiful here, and before Whittington's had driven off another was drawing up to the curb in obedience to Tommy's peremptory hand.

这里的出租车很多，在惠廷顿的车开走之前，另一辆已经服从汤米专横的手停在路边。

Yet perils and prisons did not stay those determined men and women who, in obedience to their consciences, set themselves to this lawless work.

然而，危险和监狱并没有阻止那些下定决心的男男女女，他们本着自己的良心， 投身于这项非法工作。

May he turn our hearts to him, to walk in obedience to him and keep the commands, decrees and laws he gave our ancestors.

使我们的心归向他，遵行他的道，谨守他吩咐我们列祖的诫命、律例、典章。

When the footman had wheeled the chair into the picture-gallery and left the two together in obedience to orders, Colin and Mary looked at each other delighted.

当仆人把椅子推到画廊里，按照命令把两人留在一起时，科林和玛丽高兴地看着对方。

And this is love: that we walk in obedience to his commands. As you have heard from the beginning, his command is that you walk in love.

我们若照他的命令行，这就是爱。你们从起初所听见当行的，就是这命令。

The Lord will establish you as his holy people, as he promised you on oath, if you keep the commands of the Lord your God and walk in obedience to him.

你若谨守耶和华你　神的诫命，遵行他的道，他必照着向你所起的誓，立你作为自己的圣民。

A young girl who is scarcely ill at all can hardly help becoming so when regarded as such by all eyes turning upon her at the table in obedience to some remark.

一个几乎没有什么病的年轻女孩， 当餐桌上所有的眼睛都顺从某句话而将目光投向她时， 她很难不变得如此。

The feebleness of the Articles of Confederation was, in a large measure, attributed to the want of a judiciary to hold states and individuals in obedience to the laws and treaties of the union.

邦联条款的软弱在很大程度上归因于司法机构缺乏使各州和个人遵守联盟的法律和条约的能力。

You have declared this day that the Lord is your God and that you will walk in obedience to him, that you will keep his decrees, commands and laws—that you will listen to him.

你今日认耶和华为你的　神，应许遵行他的道，谨守他的律例、诫命、典章，听从他的话。

On February 10,1915, it warned Germany that if her commanders destroyed American lives and ships in obedience to that decree, the action would " be very hard indeed to reconcile with the friendly relations happily subsisting between the two governments."

1915 年 2 月 10 日，它警告德国， 如果德国的指挥官按照该法令摧毁美国人的生命和船只，这一行动将“确实很难与两国政府之间愉快存在的友好关系相调和” 。