He likewise had witchcraft in his power, but he never flaunted it, in no wise.

他同样地有巫术，但他一点也不炫耀。

So now they were in no hurry, but prolonged the meal, being in no wise anxious to go back to work before time.

所以现在他们并不着急， 而是延长了用餐时间， 并不急于提前回去工作。

His attitude toward the Church at this moment, as was Tolstoy's for a long period, was humble, and in no wise defiant of her dogmas.

此时此刻，他对教会的态度，就像托尔斯泰长期以来的态度一样，是谦虚的，绝不会违背她的教条。

Although this shame detracts in no wise from the forcefulness and realism of the narrative, the choice of characters shows plainly enough where lie the sympathies of the writer.

尽管这种耻辱丝毫没有减损叙述的有力和现实主义，但人物的选择足以清楚地表明作者的同情心所在。

" That is what makes me lonely, and not the absence of a God who is just, good and omnipotent, devoid of malice, and in no wise greedy of vengeance" .

“这就是让我感到孤独的原因，而不是没有一位公正、善良、全能、没有恶意、绝不贪婪报复的上帝”。