" Cancel Easter lunch, " its government told citizens in no uncertain terms.

“取消复活节午餐，”政府明确告知市民。

And Europe is saying in no uncertain terms, no, Uber, you cannot keep doing that.

欧洲方面明确表示，优步不能继续这样做。

But he wasn't smiling like a donkey for the camera; he told them that in no uncertain terms.

但他不会冲摄影师笑得跟个驴似的，这他可事先打了招呼。

I can say in no uncertain terms that Congress did not intend to allow the bulk collection of Americans' records.

我可以明确地说明，当时国会并不打算允许这种大规模收集美国民众记录的行为。

It wasn't long before his professors found out about his secret studies and experiments and expressed their disapproval in no uncertain terms.

不久教授们发现了伽利略私下的研究和实验，明确表示他们很不赞同。

Another figure, surely the artist, lets us know in no uncertain terms, with his trousers down, just what he thinks of their judgement.

另一个人物，应该是艺术家，也不知道怎么搞的，他脱下了裤子，这就是他对那些鉴赏家的品评的回应吧。

I've explained it to her in no uncertain terms.

我已经很清楚地向她解释过了。

That's what he said -- and in no uncertain terms.

就是这么说的 而且斩钉截铁。

I told Colin in no uncertain terms what I thought of him.

【uncertain】我直截了当地告诉科林我对他的看法。

Most of these works, Lowth's in particular, were extremely prescriptive, stating in no uncertain terms the " correct" way of using English.

这些作品中的大多数， 尤其是劳斯的作品， 都非常规范， 毫不含糊地陈述了使用英语的“正确” 方式。

Flaubert tells us in no uncertain terms that the reason Emma Bovary grew so dissatisfied unfairly so, with marriage, and therefore embarked on her disastrous affairs was because of the books she had read.

福楼拜毫不含糊地告诉我们，爱玛·包法利之所以对婚姻如此不公平地如此不满，并因此开始她的灾难性风流韵事，是因为她读过的书。

I got out, then the six big guys got out, and while I'm looking the bike over, they said, in no uncertain terms, that it was not necessary for me to pay for the bike.

我下了车，然后六个大个子也下了车，当我检查自行车时，他们毫不含糊地说，我没有必要为自行车付钱。

This man was Lenny’s great uncle, and he beat the father within an inch of his life and told him in no uncertain terms that if he abused the kids anymore his life was over.

这个人是 Lenny 的曾叔叔， 他在生命的一寸之内殴打了父亲，并毫不含糊地告诉他， 如果他再虐待孩子， 他的生命就完了。

This challenge to Latin as the language of God was considered a revolutionary act of daring at the time, and the translation was banned by the Church in no uncertain terms (however, it continued to circulate unofficially).

这种对拉丁语作为上帝语言的挑战在当时被认为是一种大胆的革命行为，并且该翻译被教会毫不含糊地禁止（然而，它继续非正式地流传）。

She wrote Colonel Carlton and to her consternation received a reply praising Rhett's services in no uncertain terms. A born artilleryman, a brave soldier and an uncomplaining gentleman, a modest man who wouldn't even take a commission when it was offered him.

她给卡尔顿上校去了信，结果叫她大为难堪的是，回信中竟明确无误地称赞瑞德在那里服役的表现，说他是一个天生的炮兵，一个勇敢的军人，一位从不叫苦的上等人，他十分谦逊，连提供给他职位时也拒不接受。