In no time at all, the disease had emaciated her.

很快，疾病就使她消瘦了。

In no time at all, MacGregor had charmed his way into marrying her, much to the horror of her family.

麦格雷格尔很快就用他的魔力娶了玛丽亚·堡沃特为妻，这令她的家人惊恐万分。

How can a spaceship travel across the Galaxy in no time at all?

飞船怎么能在瞬间横穿银河系呢？

Ironically, in no time at all, no human will be able to rise above that.

讽刺的是，人类再怎么快也无法超越它。

And it melts down into this, and it makes the ragu in no time at all.

它很快就能融化，很快就能做成肉酱。

Here, have some... this food is lovely! We'll have clean plates in no time at all. Bye.

来，吃一点吧… … 这些食物真好吃！我们很快就会吃光的。再见。

It was very fast, it reached the boat in no time at all and pushed us onto land.

它的速度非常快，很快就打到了船上，把我们推到了岸上。

And then in no time at all, it started having an impact on my dearly beloved creative process.

然后不知不觉间，它就开始对我心爱的创作过程产生影响。

I think bed rest is the best medicine for a cold and hope that you will recover in no time at all.

我想卧床休息是治疗感冒的良药吧，希望你能尽快康复。

I hope that the injury is not serious and you are going to be up and about in no time at all.

希望你的伤势不重，也希望你早日康复。

'In no time at all you will be hanging up actor's photographs'.

“很快你就会挂起演员的照片” 。

And in no time at all that was great!

很快就很棒了！

We were under the streetlights in no time at all, still going too fast, weaving with ease through the cars slowly cruising the boardwalk.

我们几乎是立刻就开回了有路灯照明的地方，但车速还是太快，迂回着穿过观光大道上缓缓开着的车流里的空隙。

So, we use " in the blink of an eye" and " in a heartbeat" to describe things that happen in no time at all.

所以，我们用“in the blink of an eye”和“in a heartbeat”来形容在瞬间发生的事情。

I know that, but I could have dialed myself direct in no time at all.

——我知道， 但我本可以立刻拨通自己的电话。

We're gonna see mommy in no time at all.

很快就要 见到妈妈。

The world itself becomes a habit in no time at all.

世界本身很快就会成为一种习惯。

You're gonna make friends in different countries, learn about different cultures and lifestyles and build your confidence and your fluency in no time at all.

你们会交到不同国家的朋友，学习不同的文化和生活方式，很快提升自己的信心和流利度。

He threaded his way delicately through the mob and was back in no time at all.

他小心翼翼地穿过人群， 很快就回来了。

If Smit was right, the entire outcrop was created in no time at all.

如果Smit是正确的，那么整个裸露岩层应该在很短的时间内形成。