Well, your father's in no condition to undergo surgery...

你父亲目前的情况不适合做手术。

Dr. Arden was in no condition to do any such thing.

奥尔顿医生没法处理掉什么。

Thank you, no. I'm in no condition to cope with emotional wives drenched in tears.

谢谢，不必。我从不应付那种情绪激动、泪流满面的夫人。

I'm sorry I was in no condition to receive you when you called on me last night.

对不起，昨晚你来拜访时我正处于不适合待客的状态。

I made a decision I was in no condition to make.

于是我做出了我以前 一定做不出的决定。

We have him, but he's in no condition to talk.

我们找到他了 但他开不了口。

You're in no condition to drive.Let me give you a lift.

你这个样子不能开车 我送你去医院吧。

She is in no condition at the moment to perceive the depth of my affection and the extent of my love.

在这种情况下她觉不出我对她的爱有多深。

With the French army in no condition to launch an offensive, Pershing surveyed the other fronts and found little cause for optimism.

由于法军不具备发起进攻的条件，潘兴考察了其他战线， 发现情况不容乐观。

The boy has strong symptoms of fever upon him, and is in no condition to be talked to any more; that's one comfort.

这个男孩有严重的发烧症状，无法再与他交谈；那是一种安慰。

Doctors say that since air travelers are in no condition to work after crossing a number of time zones, they should go straight to bed on arrival.

医生说既然乘坐飞机的人在穿越几个时区后根本不适合工作，那么他们一到目的地就应该先去睡觉。

It was in no condition to refuse anything to the country gentlemen, from whom it was, at that very time, soliciting the first establishment of the annual land-tax.

没有条件拒绝乡下绅士的任何事情， 就在那个时候， 它正在向他们征求第一次建立年度土地税。

Jaime raised his hands to cover his face, the chains around his wrists clanking. " Lady Stark, " he said, in a voice hoarse with disuse. " I fear I am in no condition to receive you" .

詹姆抬起一只胳膊遮脸，手腕上的铁铐叮当作响。" 史塔克夫人，" 他太久没说话，嗓子有些嘶哑。" 我这样子，恐怕不能招待您呢。"