It was as if an inner light had made everything clear.

这就像一种内心的光亮，使一切清晰起来。

As she calmed down, her prismatic inner light showed through.

在她平静之后，内心棱镜般五彩斑斓的光芒又散发出来。

As Ember worked, her inner light cast rainbows across the room.

小焰专心修复时，她内心的光芒在房间里投射出一道道彩虹。

They believe that each person has an inner light that leads them to God.

他们认为，每个人内心都有一束光，能够指引着他们走到上帝面前。

As her shoulders slumped, her inner prismatic light glowed like a sad, weary rainbow.

小焰的肩膀耷拉了下去，她身体里耀眼的光芒像一道悲伤而疲惫的彩虹。

Eyes shone, cheeks were flushed, the inner light of universal benevolence broke out on every face in happy, friendly smiles.

眼睛发亮了，面颊泛红了，内心的博爱之光闪耀在每一张脸上，绽放为幸福和友好的欢笑。

The teachings of Christ have served as my inner light, as has the sense of purpose we can find in coming together to worship.

基督的训诫，包含着我们共同的愿景，所以一直是我的内心之光。

And it has this inner light and transcendent radiant heat, that make it simultaneously one of the most fascinating, and one of the most insanely frustrating materials for an artist to work with.

它有着内在的光和超乎寻常的辐射之热，它是最迷人的材料之一，同样对于一位艺术家来说，也是最令人沮丧的。

Harry moved a little closer. Ron was pointing at one of the small glass spheres that glowed with a dull inner light, though it was very dusty and appeared not to have been touched for many years.

哈利靠近了一些，罗恩指着一个小玻璃球，它很脏，好像多年都没有被碰过似的。但里面的微光使它有些发亮。

And the dark face, that so troubled Clifford, was no more than the shadow thrown from a branch of one of the damson-trees, and breaking the inner light of Maule's well.

而让克利福德如此烦恼的黑脸，只不过是从一棵李子树的树枝上投下的阴影，打破了莫尔井的内部光线。

One holds every phrase, every scene to the light as one reads—for Nature seems, very oddly, to have provided us with an inner light by which to judge of the novelist's integrity or disintegrity.

阅读时，每个词组、每个场景都对着光线——因为很奇怪，大自然似乎为我们提供了一种内在的光线，以此来判断小说家的正直或不正直。

And because Luminar is aware of the sky, the ground, the water, and is even human-aware I can go down here to face AI. Turn up the face light and bring up some of their natural inner light.

因为 Luminar 可以感知天空、地面、水，甚至可以感知人类，所以我可以到这里去面对 AI。打开面部灯，调出一些自然的内在光线。

" You're not disturbing me, " he said, smiling again, and now it occurred to me that he had a smile of great sweetness. It was not a brilliant, flashing smile, it was a smile that lit his face as with an inner light.

“你没有打扰我，”他说，又笑了，现在我觉得他的笑容非常甜蜜。这不是一个灿烂的、一闪而过的微笑，而是一种用内心的光芒照亮他的脸的微笑。