Then become aware of the entire inner energy field of the body.

然后意识到身体的整个内在能量场。

Chi is the inner energy field of your body.

气是你身体的内在能量场。

Please open your eyes now, but keep some attention in the inner energy field of the body even as you look around the room.

现在请睁开眼睛，但在环顾房间的同时， 也要注意身体的内在能量场。

Whenever an answer, a solution, or a creative idea is needed, stop thinking for a moment by focusing attention on your inner energy field.

每当需要答案、解决方案或创意时，将注意力集中在你的内在能量场上， 暂时停止思考。

As within your field inner energy is translated into physical matter through means which I have earlier described, within the electrical system inner energy is translated into the characteristics peculiar to that system.

正如在你们的场域内，内在能量通过我之前描述过的方式转换为实质物质一样，在电性系统内，内在能量也被转换为该系统所特有的特性。

So when such challenges come, as they always do, make it a habit to go within at once and focus as much as you can on the inner energy field of your body.

因此，当这些挑战来临时， 就像往常一样，养成立即进入内部的习惯， 并尽可能多地专注于身体的内在能量场。

Frameworks change their form, yet the form that they had still remains. The inner energy of which we have spoken constantly renews itself, and recharges itself as it passes from one field of activity to another.

架构改变其形态，但它们原有的形态仍然存在。我们所说的内在能量不断地更新自己，并在从一个活动场域转移到另一个场域时给自己充电。