" It was your head, Potter. Floating in midair."

“那是你的脑袋，波特。在半空中浮动着。”

He stood there all bewildered, the glass globe held arrested in midair.

他举着罩子，不知所措地伫立在那里。

He turned his broomstick sharply to face Malfoy in midair.

他猛地把扫帚转过来，对着空中的马尔福。

Ultrahaptics is the technology that enables you to feel things in midair.

超触觉技术是一种能让你在半空中感知事物的技术。

A Russian official reportedly said it broke up in midair.

据报道, 一名俄罗斯官员称它在半空中发生解体。

What does it sound like when you're up in midair?

当你在半空中的时候听起来是什么样子？

As Pouchy named each item, it magically appeared, floating in midair.

包奇每说出一件东西，它就会神奇地出现，飘浮在半空中。

On December 24th, 1971, her plane was struck by lightning and exploded in midair.

1971年12月24日，她搭乘的飞机被闪电击中后在空中爆炸。

This one pushes away from the cloud and sits in midair, smiling beatifically.

这一个小仙推开云层，坐在半空中，幸福地微笑着。

She drew with her wand in midair and a fiery 'X' appeared on the door.

她用自己的魔杖在半空中画了一下，一个火红的“x”出现在门上。

Luna reached out a pale hand, which looked eerie floating in midair, unconnected to arm or body.

卢娜伸出一支苍白的手，那手看起来好像漂浮在空中，并没有与胳膊或身体相连。

A third twitch of the wand, and a dusty bottle and five glasses appeared in midair.

魔杖第三次轻轻一挥，空中出现了一只脏兮兮的酒瓶和五只玻璃杯。

Harry's spouted four very short legs that could not reach the desk and wriggled pointlessly in midair..

哈利的茶杯冒出了四条够不到桌子的小短腿，在半空中无力地扭动着。

Sure enough, his reflection looked back at him, just his head suspended in midair, his body completely invisible.

没错，镜子里的他只有脑袋悬在半空中，身体完全看不见了。

Black and Lupin both gone... they had no one but Snape for company, still hanging, unconscious, in midair.

布莱克和卢平都走了..和他们做伴的只有斯内普，斯内普还悬离地面，没有知觉。

" They were a birthday present! " shouted Ron, revolving slowly in midair as he struggled to get free.

“那是生日礼物！”罗恩喊道。他吊在那儿缓缓转动着，竭力想挣脱。

High above them, floating along in midair, four struggling figures were being contorted into grotesque shapes.

在他们头顶上方，四个挣扎着的人影在空中飘浮，被扭曲成各种怪异的形状。

For a moment the man was absurdly spread-eagled in midair as though he had hit an invisible barrier.

有那么一会儿那个食死徒在半空中摆出一个“大”字型，就好象撞上了一堵透明的墙。

" How do you know he works for Magical Maintenance? " Hermione asked, her soupspoon suspended in midair.

“你怎么知道他在魔法维修司工作？”赫敏问，她的汤勺悬浮在空中。

" How do you know how to build a bulkhead? " The heavy mallet he was swinging paused in midair.

“你怎么知道如何建造舱壁？”他挥动着的大锤停在了半空中。