In matters of neuroscience, you have the final say.

神经学方面的事，你说了算。

IN MATTERS of finance, if not climate, Canada is usually temperate.

如果不谈气候，只论金融，加拿大通常是温和平稳的。

And systemic errors don't just appear in matters of human judgement.

体制错误不只发生在 人为判断的事而已。

In matters of great importance, it's style, not truth that is essential.

在非常重要的事情上，重要的是风格，而不是事实。

As you know they hadn't previously involved themselves in matters of religion.

你知道，他们往常是不干预宗教事务的。

FEW Britons have well-defined religious beliefs, but many have tastes in matters of religion.

具有虔诚宗教信仰的英国人数量虽然微乎其微，但是大多数的英国人都有着良好的宗教品味。

And in matters of foreign policy, he began to act more like a president.

在外交政策方面，他开始表现得更像一名总统。

Pluto, the ninth-largest body orbiting the Sun, has been a matter of contention in recent years.

作为太阳轨道上第九大星体，冥王星近年来颇受争议。

If you describe the story in matter of fact, non-tactile language, the spell risks being a weak one.

如果你用事实性的、没有质感的语言来描述故事，那个咒语的功能可能就比较弱。

And, in our view, that might affect how tough they're willing to be with one another in matters of justice.

在我们看来，这可能会影响到他们在司法体系中抱团的严重程度。

Well, and is it not so in matter of fact?

嗯，事实上不是这样吗？

But in matters of greater weight, I may suffer from the want of money. Younger sons cannot marry where they like.

可是遇到重大问题，我可能就会因为没有钱而吃苦了。小儿子往往有了意中人而不能结婚。”

So, how do these two countries compare in matters of military prowess?

那么， 这两个国家在军事实力方面如何比较呢？

Garrett was surprisingly sensitive in matters of the heart.

加雷特对心理问题非常了解。

The charm of woman, too, lies partly in her subtleness in matters of love.

女人的魅力也部分在于她在爱情问题上的微妙。

In matters of love and war, all weapons cause injury.

当爱的战役打响时，任何一击都能带来伤害。

However, this has become a matter of considerable  debate among scholars in recent decades.

然而，近几十年来，这已成为学者们争论不休的问题。

In this position, it calls for a sacrifice in matters of the heart.

这样的排列 说明要为心作出牺牲。

He showed more understanding of the powers of the presidency. And in matters of foreign policy, he began to act more presidential.

他表现出对总统的权力有了更多的了解。在外交政策方面，他开始更像位总统。

But the subject it portrays is taken from a legend, and you know how to rate legends in matters of natural history!

虽然它取裁于一个传说，但您知道应该怎样看待与博物史有关的传说！