She gave me her hand in marriage.

她在婚姻殿堂里把手交给了我。

The young couple registered for marriage in June.

这对年轻夫妇六月登记结婚。

They sort of out themselves in marriage or whatever.

他们在婚姻或其他事情上脱离了自我。

You see, she gave me her hand in marriage.

你们看，她在婚姻殿堂里把手交给了我。

Women have traditionally traded looks for economic support in marriage.

传统上，在婚姻中，女性就用外貌来换取经济支援。

And he asked her father for her hand in marriage.

他还求多阿的父亲将女儿嫁给他。

C. he finds more fun in dating than in marriage.

C. 他发现约会比婚姻更有趣。

And two, they're increasingly being used in marriage proposals.

第二，他们越来越多地被用于求婚。

They had a daughter before ending their marriage in nineteen fifty-nine.

1959年离婚前，他们有一个女儿。

The other effectively allowing same-sex marriage in the state of California.

二是切实有效地允许在加利福尼亚的同性婚姻。

It was inspired by his childhood sweetheart who refused his hand in marriage.

这首曲子的灵感来自肖邦少时的一位恋人她拒绝了肖邦的求婚。

Remember that time I had strep throat? We wound up in marriage counseling.

还记得我得浓毒性咽炎那次么？我们后来都去了婚姻咨询处。

US Supreme Court has halted same-sex marriage in Utah at least for now.

美国最高法院暂停了犹他州的同性婚姻注册。

This is another big reason Millennials don't see the value in marriage anymore.

这也是千禧一代如今不再看重婚姻价值的另一大原因。

Polls show more and more Americans backing same-sex marriage rights-61-percent in a recent survey.

最新的一份民意调查显示，百分之61的美国民众支持同性婚姻。

This means that few men would dare to ask for her hand in marriage.

这就意味着很少人敢向她求婚。

I'm sure you realise by now...I'm asking for your hand in marriage.

相信你现在已经意识到了，我是想向你求婚。

Of course, in marriage, mutual respect and understanding are taking over the dominance of love.

婚姻生活中，真正占主导位置的常常是夫妻双方的相互尊重和理解，而不再是简单的爱情。

A large demonstration against a law legalizing gay marriage in France has been held in Paris.

法国巴黎举行反对将同性婚姻合法性的大规模游行。

In marriage Natasha grew stouter and the old fire very rarely kindled in her face now.

娜塔莎在婚姻中变得更坚强了，“现在，在她的脸上，很少能看到旧生活的煎熬”。