In many instances, that milk was subsidized.

很多情况下喝牛奶是有补助的。

In many instances, that's not the case.

但在很多情况下，事实并非如此。

In many instances, returning citizens end up homeless.

在很多情况下，出狱的公民会无家可归。

Globally, yes, pollinators writ large in many instances are in decline.

是的，在全球范围内，传粉者在许多情况下都在下降。

" It's at the same drinking water quality, and probably better in many instances, " Polhemus said.

“经过处理的饮用水的质量是一样的，在很多情况下可能更好”。

And I think of our own Sicily, thousands of migrants allowed to enter without permission, and, in many instances, engaging in crime.

我想到了我们自己的西西里岛，成千上万的移民未经许可就被允许入境，在很多情况下，他们参与了犯罪。

It's a very broad, general expression that can be used in many different instances.

这是一个非常广泛、通用的表达方式，可以在许多不同的情况下使用。

We have the debate a lot about is the compact SUV, the new family sedan, and in many instances you could say yes.

我们有很多关于紧凑型SUV和新的家庭轿车的辩论，在很多情况下可以这么说吧。

In many instances, their images follow the contours of the cave to create depth and shade.

在许多情况下，他们的图像遵循洞穴的轮廓以创造深度和阴影。

In many instances, the food you take off the shelf in a grocery store has been harvested under ripe to avoid damage during travel time.

在很多情况下，你从杂货店货架上取下的食物都是在未熟透的情况下收割的，这是为了避免食物在运输中受到损坏。

In many instances, a change that improves survival or reproduction in one sense may have cascading effects that carry their own risk.

在许多情况下，在某种意义上改善生存或繁殖的变化可能会产生连锁反应， 并带来自身的风险。

Even though he has a good range of grammar, meaning he is able to use present perfect and conditionals, he doesn't use grammar accurately in many instances.

尽管他的语法很好，也就是说他能够使用现在完成时和条件句，但他在很多情况下使用的语法并不准确。

This cannot be an opposition represented by people who have many good attributes, but have in many instances not been inside Syria for 20, 30 or 40 years.

那些虽然有很多好品质，但20、30、40多年来都不在叙利亚国内的人是不能代表反对派的。

In many instances, the food you take off the shelf in a grocery store has been harvasted under ripe to avoid damage during travel time.

在许多情况下，您在杂货店从货架上取下的食物都是在未成熟的情况下收获的， 以避免在运输途中损坏。

Brain data in many instances will be more sensitive than the personal data of the past, because it reflects our feelings, our mental states, our emotions, our preferences, our desires, even our very thoughts.

很多情况下的大脑数据会比以往的个人数据更加敏感，因为它反映了我们的感受、精神状态、情绪、偏好、欲望，甚至是每一个想法。

One major problem, of course, is that in many instances we do not know enough about a character to arrive at a sufficiently full understanding of his or her personality.

当然，一个主要的问题是，在许多情况下，我们对一个角色的了解不够，无法充分理解他或她的个性。

The slow, unceasing ages had been accumulating a priceless inheritance for the American people. Nearly all of their natural resources, in 1865, were still lying fallow, and even undiscovered in many instances.

缓慢而永不停歇的岁月为美国人民积累了无价的遗产。 1865 年，他们几乎所有的自然资源仍处于休耕状态，在许多情况下甚至未被发现。

It's too much to ask yourself, and it's also impractical because in many instances if someone is not seeking help, trying to provide help can actually create a bigger problem, especially when it comes to mental health help.

- 对自己要求太多，而且也不切实际，因为在很多情况下，如果有人不寻求帮助，试图提供帮助实际上可能会造成更大的问题，尤其是在心理健康帮助方面。