It was in league with Black.

那只猫和布莱克是一伙的。

It is my belief your great protuberance, that they are in league with Elves!

大王我相信，他们跟精灵族是一伙的！

" Because Black turned out to be in league with You-Know-Who? " whispered Madam Rosmerta.

“是因为布莱克后来和神秘人结成了一伙吗? ”罗斯默塔低声问道。

" A bastard boy in league with Stannis. He's young and green, and you'll have a hundred men" .

" 与史坦尼斯结盟的野种。放心，他年轻稚嫩，而我将额外拨给你一百精兵。"

He was actually in league with Heather.

事实上 他和海瑟是一伙的。

So that's who you're in league with?

所以这就是你勾结的人吗？

Church was in league with Bishop.

丘奇和毕夏普在同一个联赛里共事过。

Apparently I'm in league with the people that killed Sandy.

显然认为我跟杀死珊迪的人是同党。

Vernon was accused by his enemies of being in league with the devil.

【league】弗农被敌人指责与魔鬼勾结。

Surely the vendor of photographs was in league with Lucy—in the eternal league of Italy with youth.

卖照片的人肯定与露西结盟——在意大利与年轻人的永恒联盟中。

" Dad says Fudge has made it clear that anyone who's in league with Dumbledore can clear out their desks." said George.

“爸爸说福吉明确指出，凡是与邓布利多有任何瓜葛的人都不能再待在部里。”乔治说。

My first thought was that these fellows were in league with the rebels, and that this was the beginning of an assault.

他们一定和叛兵一伙，这也就是他们突击的开始。

She had only challenged locals regarding their very strict Puritan values, but that they said made her in league with Satan.

她只是就当地人非常严格的清教徒价值观向当地人提出挑战，但他们说这让她与撒旦结盟。

I do not believe Madame Renauld to be in league with Madame Daubreuil for several reasons, some of which I have already enumerated to you.

我不相信雷诺夫人在联盟与 Daubreuil 夫人有几个原因， 我已经向您列举了其中一些原因。

On a more serious note, back in the day if you were accused of being in league with this guy you were likely going to suffer greatly.

更严重的是， 在过去，如果你被指控与这个人勾结，你可能会遭受很大的痛苦。

" By night all banners look black, " the knight in the spiked helm observed. " Open, or we'll know you for outlaws in league with the king's enemies" .

" 现今是晚上，所有旗帜看起来都是黑的，" 尖刺盔骑士表示，" 开门，否则你们就是和叛贼为伍的土匪！"

13 A fugitive came and brought the news to Abram the Hebrew, who was camping at the terebinth of Mamre the Amorite, a kinsman of Eshcol and Aner; these were in league with Abram.

13 有个逃出的人跑来，将这事告诉了希伯来人亚巴郎，他那时住在阿摩黎人玛默勒的橡树区；这阿摩黎人原是亚巴郎的盟友厄市苛耳和阿乃尔的兄弟。

Again, to be mad was to be viewed as to be in league with the devil and so people with mental illnesses were tortured to death, burnt, sent out to sea and so on.

再一次, 疯狂被视为与魔鬼结盟, 因此精神疾病患者被折磨致死, 被烧死, 被送往海上等等。

Washing machines, garbage disposals, lawnmowers, furnaces, TV sets, tape recorders, slide projectors, all are in league with the automobile to take their turn at breaking down whenever life threatens to flow smoothly for their enemies.

洗衣机、垃圾处理机、割草机、熔炉、电视机、录音机、幻灯片放映机，所有这些都与汽车结盟，每当敌人的生命受到威胁时，它们就会轮流出故障。

He would have been acting out of expectancy, in league with subconscious as well as conscious need, and the impetus of wanting money would have given it to him, if he closed off the other means. He did not.

他本可以出于期待而行动，与潜意识和意识的需求相一致，如果他关闭其他途径，那么想要钱的动力也将)会给他，但他没有这样做。