Don't you dare act like the injured party here.

你竟然还敢扮受害者。

You know, I don't know where she gets off being the injured party.

我真不知道从什么时候起她变成了受伤害的那一方。

There are no winners or losers here, injured parties or accused.

这里没有赢家或输家、受害方或被告。

You are not the injured party, here.

你又不是受害方。

The 1976 copyright act has not prevented these abuses fully, but it has clarified the legal rights of the injured parties and given them an avenue for remedy.

1976年的版权法案虽然也未能全面防止这些滥用行为，但它明确了受损失的一方拥有的法律权利，并为他们提供了可以获得补偿的途径。