745. I'm baffled why the affiliated man initiated the negotiator into ego.

我感到困惑，为什么有关联的（附属的）人倡导（促使，发起）谈判代表利己主义。

I am going to end the session somewhat earlier, as I am initiating you into new material.

我打算提前结束这一节，因为我开始跟你们讲新资料了。

The Saudis have initiated an investigation into the incident in which more than 500 people were also wounded.

沙特人对该事件展开了调查。另有500多人在袭击中受伤。

China has voiced strong opposition to the European Union's decision to initiate an anti-subsidy investigation into Chinese new energy vehicles.

中国强烈反对欧盟对中国新能源汽车发起反补贴调查的决定。

She initiated herself into her destiny.

她开始了自己的命运。

They're finally initiated into the temple having restored balance to the kingdom.

他们终于开始进入圣殿，恢复了王国的平衡。

Turner, initiated into the cause so many years ago by his patron, Walter Fawkes, wanted to have his say in paint.

早在多年前就被赞助人沃尔特·福克斯引入这个事业的特纳，也想用他的画笔来发出自己的声音。

It was a good year, with a new gay friend to initiate me into duck-hunting.

那是美好的一年， 有了一个新的同性恋朋友， 让我开始打猎。

Debbie's getting initiated into Coot's pack and she's addicted to V.

黛比要加入库特的组织了她嗑吸血鬼的血上瘾了。

And it was actually Tony who initiated me into the trade that I eventually pursued-- graphic design.

实际上是托尼引导我进入了我最终从事的行业——平面设计。

Moses also initiated the Seventy Elders into these secrets, and they in turn transmitted them from hand to hand.

摩西也向七十长老启迪这些秘密， 他们依次将这些秘密传授给其他人。

Nevertheless, the old man, though still robust, felt the importance of initiating his daughter into the secrets of his thrift and its management.

尽管如此，这位老人虽然还很健壮，但他觉得让女儿了解他的节俭和管理秘诀的重要性。

It was the Prince Korasoff, that London friend of his, who had initiated him some months before into the elementary rules of high fatuity.

几个月前，正是他的伦敦朋友科拉索夫亲王 (Prince Korasoff) 向他灌输了高度愚蠢的基本规则。

From whichsoever of these motives it might be, true it is, that many of them came over to our religion, and were initiated into it by baptism.

不管这些动机中的哪一个可能是真实的，他们中的许多人都皈依了我们的宗教，并且是通过洗礼开始接受它的。

Jo rescued his babies, and marched up and down, with one on each arm, as if already initiated into the mysteries of babytending, while Laurie laughed till the tears ran down his cheeks.

乔伸出援手，接过了他的两个孩子，一手抱着一个来回地走动起来，好像在婴儿护理这门神秘的学问中已经入了门，而此时劳里正笑得泪水在脸上直淌。

At age 18, a Spartan youth would then be initiated into adulthood through a practice called the Krypetia- a ritual seen as barbaric and brutal by the rest of the civilized world.

在 18 岁时， 斯巴达青年将通过一种称为 Krypetia 的习俗进入成年期— —一种被其他文明世界视为野蛮和残忍的仪式。

Uncle Sivert had not set this nephew to work on the fields or mending of herring nets; he had initiated him into a complex muddle of figures, the weirdest book-keeping ever seen.

Sivert 叔叔并没有让这个侄子在田里干活或修补鲱鱼网；他让他陷入了一堆复杂的数字中，这是有史以来最奇怪的记账方式。

" THOR ONLY KNOWS, " yelled Gobber, " how you USELESS LOT got initiated into the tribe of the Hairy Hooligans ... but you now face four tough years on the Pirate Training Program before you can truly call yourselves VIKINGS" .

" 托尔只知道，" 戈伯喊道，" 你们这些没用的家伙是怎么加入毛茸茸的流氓部落的… … 但现在你们在海盗训练计划上面临着四年的艰难岁月，才能真正称自己为维京人。"