Initial tests on those two letters indicated they were tainted with a poison called ricin.

而初步检测称这2封信被一种称为蓖麻毒素的毒药所 “污染”。

If initial tests are successful, the trial will be expanded to include thousands more participants worldwide.

如果一期试验成功，该试验将扩大到全球范围内的数千名参与者。

During initial tests at Britain's Milton Keynes University Hospital, dogs detected the disease in 93 percent of cases.

在英国米尔顿凯恩斯大学医院最开始的测试中, 狗狗们在93%的样本中发现了这种病毒。

The World Health Organization had earlier said initial tests of four products found unacceptable levels of potentially toxic chemicals.

世界卫生组织早些时候表示，对四种咳嗽糖浆进行的初步检测发现，这些咳嗽糖浆含有无法接受的潜在有毒化学物质。

Here goes nothing? This is the initial test of our prototype. Can we give it a little more gravitas?

还" 去吧，就决定是你了" 呢，这是我们原型的首次测试，能不能用词正式大气一点？

This is the initial test of our prototype.

这是我们原型的首次测试。

Until our relationship is past the initial viability test?

直到我们的关系度过了最初的可行性测试吗？

And if you're under 50, you should get screened once per decade after that initial test.

如果您年龄在 50 岁以下，则应在初次测试后每十年接受一次筛查。

Initial tests showed there's no evidence of a radiation leak or that workers were exposed to it.

初步测试表明，没有证据表明有辐射泄漏，也没有工人接触过辐射。

We’ve had the initial test results and it looks as though we’re on the right track.

【track】我们有了初步的试验结果，好像我们的思路是正确的。

To get there, we have to start large-scale clinical trials in five years, which means initial human tests next year.

为实现这一目标， 我们必须在五年内开始大规模临床试验，这意味着明年将进行初步人体试验。

The first-generation services, offered in the early 2020s, started at several hundred dollars for initial tests, and hefty monthly fees thereafter.

第一代服务于 2020 年代初提供，初始测试费用为数百美元，此后每月收取高额费用。

Chris and I talked a lot about, he needed to see the entire bomb throughout and we wanted to capture these initial tests they were doing.

克里斯和我深入讨论过，他想要在整个电影中展示完整的炸弹，我们也希望捕捉到他们所进行的初步测试。

During an initial test, the pipe crushed the top of the car, but not its sides, so the sides were actually weakened beforehand by cutting out the doorframes.

在最初的测试中， 管道挤压了汽车的顶部，但没有挤压汽车的侧面， 因此实际上通过切掉门框来预先削弱侧面。

Though in later days, after initial tests had been made, wealthy proprietors were able to establish colonies on their own account, it was the corporation that furnished the capital and leadership in the beginning.

尽管在后来经过初步测试后，富有的业主能够自己建立殖民地， 但最初是公司提供了资本和领导权。